Exodus 38:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အောက်ခံတစ်ခုလျှင်ငွေချိန်ခုနစ်ဆယ့်ငါး ပေါင်ကျဖြင့် တဲတော်နှင့်ကန့်လန့်ကာအောက် ခံတစ်ရာအတွက်ငွေချိန်ခုနစ်ထောင့်ငါး ရာပေါင်ကိုအသုံးပြုသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြေစွပ်တခု၌ ငွေအခွက်တဆယ်စီဝင်သည်ဖြစ်၍၊ ငွေအခွက်တထောင်နှင့် တဲတော် ခြေစွပ်၊ အတွင်းကုလားကာ ခြေစွပ်တည်းဟူသော ခြေစွပ် တရာကို သွန်းလေ၏။
Burmese 1928
အောက် ခံ ခုံ တစ် ခု၌ ငွေ ချိန် အ ခွက် သုံး ဆယ် စီ ဝင် သည် ဖြစ်၍ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော်၊ ကန့် လန့် ကာ တော်၏ အောက် ခံ ခုံ တစ် ရာ ကို ငွေ ချိန် အ ခွက် သုံး ထောင် နှင့် သွန်း လုပ် လေ၏။
Burmese 2021
ခြေစွပ်တစ်ခု၌ ငွေအခွက်တစ်ဆယ်စီဝင်သည်ဖြစ်၍၊ ငွေအခွက်တစ်ထောင်နှင့် တဲတော်ခြေစွပ်၊ အတွင်းကုလားကာခြေစွပ်တည်းဟူသော ခြေစွပ်တစ်ရာကို သွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေျခစြပ္တစ္ခု၌ ေငြအခြက္တစ္ဆယ္စီဝင္သည္ျဖစ္၍၊ ေငြအခြက္တစ္ေထာင္ႏွင့္ တဲေတာ္ေျခစြပ္၊ အတြင္းကုလားကာေျခစြပ္တည္းဟူေသာ ေျခစြပ္တစ္ရာကို သြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ေအာက္ခံတစ္ခုလၽွင္ေငြခ်ိန္ခုနစ္ဆယ့္ငါး ေပါင္က်ျဖင့္ တဲေတာ္ႏွင့္ကန႔္လန႔္ကာေအာက္ ခံတစ္ရာအတြက္ေငြခ်ိန္ခုနစ္ေထာင့္ငါး ရာေပါင္ကိုအသုံးျပဳသည္။-
Burmese MSBU
ငွေတာလန်တစ်ရာဖြင့် သန့်ရှင်းရာဌာနအတွက် အောက်ခံအစွပ်များနှင့် ကန့်လန့်ကာအတွက် အောက်ခံအစွပ်များကို သွန်းလုပ်၏။ အောက်ခံအစွပ်တစ်ခုလျှင် တစ်တာလန် ၊ အောက်ခံအစွပ်တစ်ရာအတွက် တာလန်တစ်ရာဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေငြတာလန္တစ္ရာျဖင့္ သန႔္ရွင္းရာဌာနအတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္မ်ားႏွင့္ ကန႔္လန႔္ကာအတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္မ်ားကို သြန္းလုပ္၏။ ေအာက္ခံအစြပ္တစ္ခုလွ်င္ တစ္တာလန္ ၊ ေအာက္ခံအစြပ္တစ္ရာအတြက္ တာလန္တစ္ရာျဖစ္၏။