Exodus 38:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားစံတော်မူရာတဲတော်တံခါး ဝအတွက် အောက်ခံများ၊ ကြေးဝါပလ္လင်၊ ကြေး ဝါဆန်ခါ၊ ပလ္လင်နှင့်ဆိုင်သောပစ္စည်းအားလုံး၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြေးဝါနှင့် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးဝခြေစွပ်၊ ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်၊ ကြေးဝါဆန်ခါ၊ ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊
Burmese 1928
တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အောက် ခံ ခုံ၊ ပူ ဇော် ရာ ကြေး ပ လ္လင် တော်၊ ကြေး ရာ ဇ မတ် များ နှင့် ပ လ္လင် တော် အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုကြေးဝါနှင့် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးဝခြေစွပ်၊ ကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်၊ ကြေးဝါဆန်ခါ၊ ယဇ်ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုေၾကးဝါႏွင့္ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္တံခါးဝေျခစြပ္၊ ေၾကးဝါယဇ္ပလႅင္၊ ေၾကးဝါဆန္ခါ၊ ယဇ္ပလႅင္တန္ဆာရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားစံေတာ္မူရာတဲေတာ္တံခါး ဝအတြက္ ေအာက္ခံမ်ား၊ ေၾကးဝါပလႅင္၊ ေၾကး ဝါဆန္ခါ၊ ပလႅင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာပစၥည္းအားလုံး၊-
Burmese MSBU
ထိုကြေးနီဖြင့် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်အဝင်ဝအတွက် အောက်ခံအစွပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကြေးနီယဇ်ပလ္လင်နှင့် ထိုယဇ်ပလ္လင်အတွက် ကြေးနီမီးကျီးခံပြားကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ်ပလ္လင်၏တန်ဆာပလာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ထိုေၾကးနီျဖင့္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္အဝင္ဝအတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေၾကးနီယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ ထိုယဇ္ပလႅင္အတြက္ ေၾကးနီမီးက်ီးခံျပားကိုလည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပလႅင္၏တန္ဆာပလာရွိသမွ်ကိုလည္းေကာင္း၊