Exodus 38:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထမ်းပိုးများကိုပလ္လင်နံဘေးနှစ်ဘက်ရှိ ကွင်းများတွင်လျှိုထား၏။ ပလ္လင်ကိုဟင်း လင်းဖြစ်စေရန်၊ ပျဉ်ဖြင့်စပ်လုပ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်ကို ထမ်းစရာဘို့ တဘက်တချက်ကွင်းများ၌ လျှိုထားလေ၏။ ထိုယဇ်ပလ္လင်ကို အပေါ်အောက် ဟင်းလင်းဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ ပျဉ်ပြားနှင့် လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ပ လ္လင် တော် ကို ထမ်း ရန် နံ ဘေး နှစ် ချက် ရှိ ကွင်း များ၌ လျှို ထား လေ ၏။ အ ခေါင်း ပါ သော ထို ပ လ္လင် တော် ကို ပျဉ် နှင့် စပ် လုပ် လေ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပလ္လင်ကိုထမ်းစရာဖို့ တစ်ဖက်တစ်ချက်ကွင်းများ၌ လျှိုထားလေ၏။ ထိုယဇ်ပလ္လင်ကို အပေါ်အောက် ဟင်းလင်းဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ ပျဉ်ပြားနှင့် လုပ်လေ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပလႅင္ကိုထမ္းစရာဖို႔ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ကြင္းမ်ား၌ လၽွိုထားေလ၏။ ထိုယဇ္ပလႅင္ကို အေပၚေအာက္ ဟင္းလင္းျဖစ္ေစျခင္းငွာ၊ ပ်ဥ္ျပားႏွင့္ လုပ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထမ္းပိုးမ်ားကိုပလႅင္နံေဘးႏွစ္ဘက္ရွိ ကြင္းမ်ားတြင္လၽွိုထား၏။ ပလႅင္ကိုဟင္း လင္းျဖစ္ေစရန္၊ ပ်ဥ္ျဖင့္စပ္လုပ္၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်ကိုထမ်းရန် ယဇ်ပလ္လင်၏ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်၌ရှိသောကွင်းများထဲသို့ ထမ်းပိုးတို့ကိုလျှိုသွင်းထား၏။ ယဇ်ပလ္လင်ကို ပျဉ်ပြားများဖြင့် အခေါင်းပေါက်ဖြစ်အောင်လုပ်၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္ကိုထမ္းရန္ ယဇ္ပလႅင္၏ေဘးတစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ရွိေသာကြင္းမ်ားထဲသို႔ ထမ္းပိုးတို႔ကိုလွ်ိဳသြင္းထား၏။ ယဇ္ပလႅင္ကို ပ်ဥ္ျပားမ်ားျဖင့္ အေခါင္းေပါက္ျဖစ္ေအာင္လုပ္၏။

Exodus 38:7 — Compare Translations