Exodus 38:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထာဝရဘုရားစံတော်မူရာတဲ တော်တံခါးဝတွင် တာဝန်ကျသောအမျိုး သမီးတို့၏ကြေးမုံများဖြင့်၊ ကြေးဝါ အင်တုံနှင့်အောက်ခံကိုပြုလုပ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့မှာ စည်းဝေးတတ်သော မိန်းမတို့၏ ကြေးဝါမှန်များကို ယူ၍ ကြေးဝါ အင်တုံနှင့် ကြေးဝါခြေထောက်ကို လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ ရှေ့၊ အ စေ ခံ သော မိန်း မ တို့၏ ကြေး မှုံ ပြင် များ ဖြင့် အင် တုံ၊ အောက် ခြေ ကို လည်း လုပ် လေ ၏။
Burmese 2021
ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့မှာ စည်းဝေးတတ်သောမိန်းမတို့၏ ကြေးဝါမှန်များကိုယူ၍ ကြေးဝါအင်တုံနှင့် ကြေးဝါခြေထောက်ကို လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္တံခါးေရွ႕မွာ စည္းေဝးတတ္ေသာမိန္းမတို႔၏ ေၾကးဝါမွန္မ်ားကိုယူ၍ ေၾကးဝါအင္တုံႏွင့္ ေၾကးဝါေျခေထာက္ကို လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ထာဝရဘုရားစံေတာ္မူရာတဲ ေတာ္တံခါးဝတြင္ တာဝန္က်ေသာအမ်ိဳး သမီးတို႔၏ေၾကးမုံမ်ားျဖင့္၊ ေၾကးဝါ အင္တုံႏွင့္ေအာက္ခံကိုျပဳလုပ္၏။
Burmese MSBU
ကြေးနီအင်တုံနှင့်ကြေးနီခြေတိုင်ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်၏အဝင်ဝ၌အစေခံသော အမျိုးသမီးတို့၏ကြေးမုံဖြင့် လုပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ေၾကးနီအင္တုံႏွင့္ေၾကးနီေျခတိုင္ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္၏အဝင္ဝ၌အေစခံေသာ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ေၾကးမုံျဖင့္ လုပ္ထား၏။