Exodus 38:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်တဲတော်ကိုကာရန်ကန့်လန့်ကာများ ကို ပိတ်ချောဖြင့်ပြုလုပ်၏။ တောင်ဘက်၌ကာရန် ကန့်လန့်ကာသည်၊ အလျားကိုက်ငါးဆယ်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဲတော်ဝင်းကာရန်မူကား၊ အလျားအတောင် တရာရှိသော ပိတ်ချောနှင့် တောင်ဘက်၌ ကုလားကာကို လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
တံ တိုင်း ကို လည်း လုပ် ၍ တောင် ဘက်၊ အ လျား အ တောင် တစ် ရာ ရှိ သော ပိုး လျှော် တင်း တိမ် ရံ ကို ကာ ထား ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
တဲတော်ဝင်းကာရန်မူကား၊ အလျားအတောင်တစ်ရာရှိသော ပိတ်ချောနှင့် တောင်ဘက်၌ ကုလားကာကို လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
တဲေတာ္ဝင္းကာရန္မူကား၊ အလ်ားအေတာင္တစ္ရာရွိေသာ ပိတ္ေခ်ာႏွင့္ ေတာင္ဘက္၌ ကုလားကာကို လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္တဲေတာ္ကိုကာရန္ကန႔္လန႔္ကာမ်ား ကို ပိတ္ေခ်ာျဖင့္ျပဳလုပ္၏။ ေတာင္ဘက္၌ကာရန္ ကန႔္လန႔္ကာသည္၊ အလ်ားကိုက္ငါးဆယ္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏ဝင်းကိုလည်း လုပ်၏။ ထိုဝင်း၏တောင်ဘက်ခြမ်းတစ်ခြမ်းအတွက် အလျားအတောင်တစ်ရာ ရှိသောအကာကို ရက်လုပ်ထားသောပိတ်ချောထည်ဖြင့်လုပ်၏။
Burmese MSBZ
ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏ဝင္းကိုလည္း လုပ္၏။ ထိုဝင္း၏ေတာင္ဘက္ျခမ္းတစ္ျခမ္းအတြက္ အလ်ားအေတာင္တစ္ရာ ရွိေသာအကာကို ရက္လုပ္ထားေသာပိတ္ေခ်ာထည္ျဖင့္လုပ္၏။
Recommended Reading