Exodus 39:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ထို​ရင်​ဖုံး​ပေါ်​တွင်​ကျောက်​မျက် လေး​တန်း​တပ်​ဆင်​ထား​၏။ ပ​ထ​မ​အ​တန်း တွင်​ပတ္တမြား၊ ဥ​ဿ​ဖ​ယား၊ ကျောက်​နီ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုရင်ဖုံး၌ ကျောက်မြတ်ကို လေးတန်း စီလေ၏။ ပဌမ အတန်းကား ကျောက်နီ၊ ဥဿဘယား၊ ပတ္တမြား။

Burmese 1928

ထို ရင် လွှမ်း၌ ကျောက် မျက် လေး တန်း ချယ် စီ၍ ပ ထ မ အ တန်း ကား ပ တ္တ မြား၊

Burmese 2021

ထို​ရင်​ဖုံး၌ ကျောက်​မြတ်​ကို လေး​တန်း​စီ​လေ၏။ ပ​ထ​မ​အ​တန်း​ကား ကျောက်​နီ၊ ဥဿ​ဖ​ယား၊ ပ​တ္တ​မြား။

Burmese JBZV

ထို​ရင္​ဖုံး၌ ေက်ာက္​ျမတ္​ကို ေလး​တန္း​စီ​ေလ၏။ ပ​ထ​မ​အ​တန္း​ကား ေက်ာက္​နီ၊ ဥႆ​ဖ​ယား၊ ပ​တၱ​ျမား။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ထို​ရင္​ဖုံး​ေပၚ​တြင္​ေက်ာက္​မ်က္ ေလး​တန္း​တပ္​ဆင္​ထား​၏။ ပ​ထ​မ​အ​တန္း တြင္​ပတၱျမား၊ ဥ​ႆ​ဖ​ယား၊ ေက်ာက္​နီ၊-

Burmese MSBU

ရင်ခံပြား​ပေါ်၌ ကျောက်​ကို လေး​တန်း​စီ​၍ တပ်​ထား​၏​။ ပထမ​အတန်း​ကား ပတ္တမြား​၊ ဥဿဖရား​၊ ဂေါ်မုတ်နီ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ရင္ခံျပား​ေပၚ၌ ေက်ာက္​ကို ေလး​တန္း​စီ​၍ တပ္​ထား​၏​။ ပထမ​အတန္း​ကား ပတၱျမား​၊ ဥႆဖရား​၊ ေဂၚမုတ္နီ ျဖစ္​၏​။