Exodus 39:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စတုတ္ထအတန်းတွင်မျက်ရွဲ၊ ကြောင်နှင့်နဂါး သွဲ့ကျောက်တို့ကို ရွှေပန်းထည်များ၌ထည့် သွင်းထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စတုတ္ထအတန်းကား မျက်ရွဲ၊ ကြောင်၊ နဂါးသွဲ့ဖြစ်၍၊ အသီးအသီးတို့ကို ရွှေအိုး၌ စီလေ၏။
Burmese 1928
မ ဟူ ရာ အ နက်၊ ဂေါ် မုတ်။ စ တု တ္ထ အ တန်း ကား မျက် ရွဲ၊ မ ဟူ ရာ၊ န ဂါး သွဲ့ များ ကို အ သီး အ သီး ဆိုင် ရာ ရွှေ ကျောက် အိုး ထဲ၌ ထည့် သွင်း လေ ၏။
Burmese 2021
စတုတ္ထအတန်းကား မျက်ရွဲ၊ ကြောင်၊ နဂါးသွဲ့ဖြစ်၍၊ အသီးအသီးတို့ကို ရွှေအိုး၌စီလေ၏။
Burmese JBZV
စတုတၳအတန္းကား မ်က္ရြဲ၊ ေၾကာင္၊ နဂါးသြဲ႕ျဖစ္၍၊ အသီးအသီးတို႔ကို ေရႊအိုး၌စီေလ၏။
Burmese MCLZV
စတုတၳအတန္းတြင္မ်က္ရြဲ၊ ေၾကာင္ႏွင့္နဂါး သြဲ႕ေက်ာက္တို႔ကို ေရႊပန္းထည္မ်ား၌ထည့္ သြင္းထား၏။-
Burmese MSBU
စတုတ္ထအတန်းကား ကျောက်မျက်ရွဲ၊ မဟူရာကြောင်ဝင်၊ နဂါးသွဲ့ ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့ကို ရွှေကျောက်မျက်အိုးထဲ၌ ထားရှိ၏။
Burmese MSBZ
စတုတၳအတန္းကား ေက်ာက္မ်က္႐ြဲ၊ မဟူရာေၾကာင္ဝင္၊ နဂါးသြဲ႕ ျဖစ္၏။ ၎တို႔ကို ေ႐ႊေက်ာက္မ်က္အိုးထဲ၌ ထားရွိ၏။