Exodus 39:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ရင်ဖုံးအတွက်ရွှေကြိုးလိမ် များကိုပြုလုပ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရင်ဖုံးအပေါ်ထောင့်နှစ်ခု၌၊ ရွှေနှစ်ကွင်းကို၎င်း၊ ရွှေကျောက်အိုး နှစ်လုံးကို၎င်း ကျစ်သော ရွှေကြိုး နှစ်ပင်ကို၎င်း လုပ်ပြီးမှ၊ ထိုရွှေကွင်း၌ တပ်၍ သင်တိုင်းသိုင်းကြိုးအပေါ်မှာရှိသော ကျောက်အိုးတို့၌ တွဲလေ၏။
Burmese 1928
ရင် လွှမ်း၌ ရွှေ စင် နန်း ကြိုး လိမ် နှစ် ပင်၊ ရွှေ ပန်း ထည် နှစ် ခု နှင့် ရွှေ နှစ် ကွင်း ကို လုပ် ပြီး မှ၊ ရင် လွှမ်း နှစ် စွန်း၌ ထို နှစ် ကွင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ထို နှစ် ကွင်း၌ ရွှေ နန်း ကြိုး လိမ် နှစ် ပင် ကို လည်း ကောင်း၊ တပ် ထား လျက်၊
Burmese 2021
ရင်ဖုံးအပေါ်ထောင့်နှစ်ခု၌၊ ရွှေနှစ်ကွင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရွှေကျောက်အိုး နှစ်လုံးကိုလည်းကောင်း ကျစ်သောရွှေကြိုး နှစ်ပင်ကိုလည်းကောင်း လုပ်ပြီးမှ၊ ထိုရွှေကွင်း၌တပ်၍ သင်တိုင်းသိုင်းကြိုးအပေါ်မှာရှိသော ကျောက်အိုးတို့၌တွဲလေ၏။
Burmese JBZV
ရင္ဖုံးအေပၚေထာင့္ႏွစ္ခု၌၊ ေရႊႏွစ္ကြင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ေရႊေက်ာက္အိုး ႏွစ္လုံးကိုလည္းေကာင္း က်စ္ေသာေရႊႀကိဳး ႏွစ္ပင္ကိုလည္းေကာင္း လုပ္ၿပီးမွ၊ ထိုေရႊကြင္း၌တပ္၍ သင္တိုင္းသိုင္းႀကိဳးအေပၚမွာရွိေသာ ေက်ာက္အိုးတို႔၌တြဲေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ရင္ဖုံးအတြက္ေရႊႀကိဳးလိမ္ မ်ားကိုျပဳလုပ္၏။-
Burmese MSBU
မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ရင်ခံပြားအတွက် ကျစ်ဆံမြီးပုံစံကြိုးကို ရွှေစင်ဖြင့် သွန်းလုပ်၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ရင္ခံျပားအတြက္ က်စ္ဆံၿမီးပုံစံႀကိဳးကို ေ႐ႊစင္ျဖင့္ သြန္းလုပ္၏။