Exodus 39:16 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€›α€½α€Ύα€±β€‹α€•α€”α€Ία€Έβ€‹α€‘α€Šα€Ίβ€‹α€”α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€α€―β€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ίβ€‹α€›α€½α€Ύα€±β€‹α€€α€½α€„α€Ία€Έβ€‹α€”α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€€α€½α€„α€Ία€Έβ€‹α€€α€­α€― α€œα€―α€•α€Ίβ€‹ααŠ ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​ရင်​ဖုဢး​ထ​ထက် ထောင့်​များ​တွင်​တပ်​ဆင်​ကြ​၏။-
Burmese MCLZV
α€±α€›α‚Šβ€‹α€•α€”α€Ήα€Έβ€‹α€‘α€Šα€Ήβ€‹α‚α€½α€…α€Ήβ€‹α€α€―β€‹α‚α€½α€„α€·α€Ήβ€‹α€±α€›α‚Šβ€‹α€€α€Όα€„α€Ήα€Έβ€‹α‚α€½α€…α€Ήβ€‹α€€α€Όα€„α€Ήα€Έβ€‹α€€α€­α€― α€œα€―α€•α€Ήβ€‹ααŠ α€±α€›α‚Šβ€‹α€€α€Όα€„α€Ήα€Έβ€‹α‚α€½α€…α€Ήβ€‹α€€α€Όα€„α€Ήα€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€›α€„α€Ήβ€‹α€–α€―α€Άα€Έβ€‹α€‘β€‹α€‘α€€α€Ή ေထာင့္​မ်ား​တြင္​တပ္​ဆင္​ၾက​၏။-
Burmese MSBU
ရွှေ​ကျောက်မျက်ထိုး​နှစ်​ခု​နှင့် α€›α€½α€Ύα€±β€‹α€€α€½α€„α€Ία€Έβ€‹α€”α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€€α€½α€„α€Ία€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ία€Έβ€‹α€œα€―α€•α€Ίβ€‹α ထို​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို α€›α€„α€Ία€α€Άα€•α€Όα€¬α€Έβ€‹α€‘α€…α€½α€”α€Ία€Έβ€‹α€”α€Ύα€…α€Ίβ€‹α€–α€€α€Ίβ€‹αŒ တပ်​၏​။
Burmese MSBZ
α€±α‚α‚Šβ€‹α€±α€€α€Ία€¬α€€α€Ήα€™α€Ία€€α€Ήα€‘α€­α€―α€Έβ€‹α‚α€½α€…α€Ήβ€‹α€α€―β€‹α‚α€½α€„α€·α€Ή α€±α‚α‚Šβ€‹α€€α€Όα€„α€Ήα€Έβ€‹α‚α€½α€…α€Ήβ€‹α€€α€Όα€„α€Ήα€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έβ€‹α€œα€―α€•α€Ήβ€‹α ထို​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို α€›α€„α€Ήα€α€Άα€»α€•α€¬α€Έβ€‹α€‘α€…α€Όα€”α€Ήα€Έβ€‹α‚α€½α€…α€Ήβ€‹α€–α€€α€Ήβ€‹αŒ တပ္​၏​။