Exodus 39:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​နောက်​ထပ်​ရွှေ​ကွင်း​ကို​ပြု​လုပ်​၍၊ သင်​တိုင်း​နှင့်​ကပ်​လျက်​ရှိ​သော​ရင်​ဖုံး​အောက် ထောင့်​အ​တွင်း​နား​တွင်​တပ်​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ရွှေနှစ်ကွင်းကို လုပ်၍ သင်တိုင်းအောက်နားမှာရှိသော ရင်ဖုံးအောက်ထောင့်နှစ်ခု၌ တပ်လေ၏။

Burmese 1928

အ ခြား ရွှေ နှစ် ကွင်း ကို လုပ်၍ ကိုယ် ဝတ် ထိ ရင် လွှမ်း အ တွင်း နား နှစ် စွန်း၌ တပ် ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ရွှေ​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်၍ သင်​တိုင်း​အောက်​နား​မှာ​ရှိ​သော ရင်​ဖုံး​အောက်​ထောင့်​နှစ်​ခု၌ တပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေရႊ​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္၍ သင္​တိုင္း​ေအာက္​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ ရင္​ဖုံး​ေအာက္​ေထာင့္​ႏွစ္​ခု၌ တပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​ထပ္​ေရႊ​ကြင္း​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍၊ သင္​တိုင္း​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ရင္​ဖုံး​ေအာက္ ေထာင့္​အ​တြင္း​နား​တြင္​တပ္​ထား​၏။-

Burmese MSBU

နောက်ထပ် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်​၍ ဧဖုဒ် ​နှင့်​ဆက်​လျက်​ရှိ​သော ရင်ခံပြား​အတွင်းလွှာ​၏​အနားစွန်း​နှစ်​ဖက်​၌ တပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာက္ထပ္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္​၍ ဧဖုဒ္ ​ႏွင့္​ဆက္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ရင္ခံျပား​အတြင္းလႊာ​၏​အနားစြန္း​ႏွစ္​ဖက္​၌ တပ္​၏​။