Exodus 39:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​ထပ်​မံ​ပြု လုပ်​၍၊ လှ​ပ​စွာ​ရက်​ထား​သော​ရင်​စည်း အ​ထက်၊ သင်​တိုင်း​၏​ပ​ခုံး​ကြိုး​နှစ်​ခု​အ​ရှေ့ အ​နား​ပတ်​အ​နီး​တွင်​တပ်​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသောရွှေနှစ်ကွင်းကိုလည်း လုပ်၍ သင်တိုင်းအရှေ့ဘက်အောက်နားနှင့် ထူးဆန်းသော ရင်စည်းအပေါ်နားဆက်မှီရာတွင် သင်တိုင်းကို တဘက်တချက်၌ တပ်လေ၏။

Burmese 1928

အ ခြား ရွှေ နှစ် ကွင်း ကို လည်း လုပ်၍ ကိုယ် ဝတ် ပ ခုံး သိုင်း အောက် နှစ် စွန်း ရှေ့၌ တွယ် ရာ အ နီး၊ ကိုယ် ဝတ် ရင် စည်း အ ထက် တွင် တပ် ၏။

Burmese 2021

အ​ခြား​သော​ရွှေ​နှစ်​ကွင်း​ကို​လည်း လုပ်၍ သင်​တိုင်း​အ​ရှေ့​ဘက်​အောက်​နား​နှင့် ထူး​ဆန်း​သော​ရင်​စည်း​အ​ပေါ်​နား ဆက်​မီ​ရာ​တွင် သင်​တိုင်း​ကို တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ တပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​ျခား​ေသာ​ေရႊ​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လည္း လုပ္၍ သင္​တိုင္း​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေအာက္​နား​ႏွင့္ ထူး​ဆန္း​ေသာ​ရင္​စည္း​အ​ေပၚ​နား ဆက္​မီ​ရာ​တြင္ သင္​တိုင္း​ကို တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ တပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​ထပ္​မံ​ျပဳ လုပ္​၍၊ လွ​ပ​စြာ​ရက္​ထား​ေသာ​ရင္​စည္း အ​ထက္၊ သင္​တိုင္း​၏​ပ​ခုံး​ႀကိဳး​ႏွစ္​ခု​အ​ေရွ႕ အ​နား​ပတ္​အ​နီး​တြင္​တပ္​ထား​၏။-

Burmese MSBU

နောက်ထပ် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်​၍ ဧဖုဒ် ​ရှေ့ဘက်ခြမ်း​ပခုံးသိုင်းကြိုး​နှစ်​ချောင်း​၏​အောက်​ဘက်​၊ ဧဖုဒ် ​၏​ခါးပတ်ပြား​ဆက်​ရာ​ပေါ်၌ တပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာက္ထပ္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္​၍ ဧဖုဒ္ ​ေရွ႕ဘက္ျခမ္း​ပခုံးသိုင္းႀကိဳး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​၏​ေအာက္​ဘက္​၊ ဧဖုဒ္ ​၏​ခါးပတ္ျပား​ဆက္​ရာ​ေပၚ၌ တပ္​၏​။