Exodus 39:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သင်တိုင်းအပေါ်တွင်ဝတ်ရသော ဝတ်ရုံတစ်ခုလုံးကို သိုးမွေးအပြာဖြင့်ရက် လုပ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ ပြာသောအထည်ကို ရက်ပြီးမှ၊ သင်တိုင်းနှင့်ဆိုင်သော ဝတ်လုံကို ထိုအထည်နှင့်သာ လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် ဝတ် ဆိုင် ရာ ဝတ် လုံ ကို အ ပြာ ချည် သက် သက် နှင့် ရက် လုပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ ပြာသောအထည်ကိုရက်ပြီးမှ၊ သင်တိုင်းနှင့်ဆိုင်သော ဝတ်လုံကို ထိုအထည်နှင့်သာ လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ ျပာေသာအထည္ကိုရက္ၿပီးမွ၊ သင္တိုင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဝတ္လုံကို ထိုအထည္ႏွင့္သာ လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္သင္တိုင္းအေပၚတြင္ဝတ္ရေသာ ဝတ္႐ုံတစ္ခုလုံးကို သိုးေမြးအျပာျဖင့္ရက္ လုပ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ဧဖုဒ် အောက်ရှိဝတ်လုံကို အပြာရောင်ချည်သက်သက်ဖြင့် ရက်လုပ်၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ဧဖုဒ္ ေအာက္ရွိဝတ္လုံကို အျပာေရာင္ခ်ည္သက္သက္ျဖင့္ ရက္လုပ္၏။