Exodus 39:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ရွှေစင်ဆည်းလည်းများကို၎င်း၊ ဝတ်လုံအောက်စွန်းနားပတ်လည်၌၊
Burmese 1928
ရွှေ စင် ချူ များ ကို လည်း လုပ်၍ ဝတ် လုံ ပတ် လည် အ မြိတ်၊ သ လဲ သီး ပုံ များ ကြား တွင် ဆွဲ ထား သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
ရွှေစင်ဆည်းလည်းများကိုလည်းကောင်း၊ ဝတ်လုံအောက်စွန်းနားပတ်လည်၌၊
Burmese JBZV
ေရႊစင္ဆည္းလည္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ဝတ္လုံေအာက္စြန္းနားပတ္လည္၌၊
Burmese MSBU
ရွှေစင်ဆည်းလည်းများကိုလည်းလုပ်၍ ထိုဆည်းလည်းများကို ဝတ်လုံ၏အောက်နားပတ်ပတ်လည်ရှိ သလဲသီးပုံများအကြားတွင် တပ်၏။
Burmese MSBZ
ေ႐ႊစင္ဆည္းလည္းမ်ားကိုလည္းလုပ္၍ ထိုဆည္းလည္းမ်ားကို ဝတ္လုံ၏ေအာက္နားပတ္ပတ္လည္ရွိ သလဲသီးပုံမ်ားအၾကားတြင္ တပ္၏။