Exodus 39:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြာရောင်၊ ခရမ်းရောင်၊ အနီရောင်သိုးမွေး ဖြင့်ပန်းထိုးထားသော ပိတ်ချောခါးပန်းစ သည်တို့ကို ထာဝရဘုရားကမောရှေအား မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်းချုပ်လုပ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ချယ်လှယ်သော ပိတ်ချော၊ အထည်ပြာ၊ အထည်မောင်း၊ အထည်နီဖြင့်ပြီးသော ခါးပန်းကို၎င်း လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
ပိုး လျှော် မှ စ၍ အ ပြာ အ မောင်း အ နီ ချည် များ နှင့် ပန်း ထိုး သော ခါး ပန်း ကို လည်း ကောင်း ရက် လုပ် လေ ၏။
Burmese 2021
ချယ်လှယ်သောပိတ်ချော၊ အထည်ပြာ၊ အထည်မောင်း၊ အထည်နီဖြင့်ပြီးသော ခါးပန်းကိုလည်းကောင်း လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ခ်ယ္လွယ္ေသာပိတ္ေခ်ာ၊ အထည္ျပာ၊ အထည္ေမာင္း၊ အထည္နီျဖင့္ၿပီးေသာ ခါးပန္းကိုလည္းေကာင္း လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အျပာေရာင္၊ ခရမ္းေရာင္၊ အနီေရာင္သိုးေမြး ျဖင့္ပန္းထိုးထားေသာ ပိတ္ေခ်ာခါးပန္းစ သည္တို႔ကို ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္းခ်ဳပ္လုပ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အပြာရောင်ချည်၊ ခရမ်းရောင်ချည်၊ အနီရောင်ချည်တို့ဖြင့် ပန်းထိုးထားသောပိတ်ချောထည်ခါးစည်းများကိုလည်း လုပ်၏။
Burmese MSBZ
အျပာေရာင္ခ်ည္၊ ခရမ္းေရာင္ခ်ည္၊ အနီေရာင္ခ်ည္တို႔ျဖင့္ ပန္းထိုးထားေသာပိတ္ေခ်ာထည္ခါးစည္းမ်ားကိုလည္း လုပ္၏။