Exodus 39:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကမောရှေအားမိန့်တော်မူ သည့်အတိုင်း၊ ထိုနဖူးစည်းကိုခေါင်းပေါင်း အပေါ်တွင်ကြိုးပြာဖြင့်ချည်ထားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပြာသောကြိုးနှင့် ဗေါင်းအပေါ်နား၌ ချည်ထားလေ၏။
Burmese 2021
ပြာသောကြိုးနှင့် ဗောင်းအပေါ်နား၌ ချည်ထားလေ၏။
Burmese JBZV
ျပာေသာႀကိဳးႏွင့္ ေဗာင္းအေပၚနား၌ ခ်ည္ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကေမာေရွအားမိန႔္ေတာ္မူ သည့္အတိုင္း၊ ထိုနဖူးစည္းကိုေခါင္းေပါင္း အေပၚတြင္ႀကိဳးျပာျဖင့္ခ်ည္ထားၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုသရဖူကို ခေါင်းပေါင်းပေါ်၌ အပြာရောင်ကြိုးဖြင့်ချည်ပြီး တပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ထိုသရဖူကို ေခါင္းေပါင္းေပၚ၌ အျပာေရာင္ႀကိဳးျဖင့္ခ်ည္ၿပီး တပ္ထား၏။