Exodus 39:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​မှ​စ​၍​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင် သော​ပစ္စည်း​အား​လုံး၊ ချိတ်​များ၊ ဘောင်​ခွေ​များ၊ ကန့်​လန့်​ကျင်​များ၊ တိုင်​များ​နှင့်​အောက်​ခံ​ခုံ များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ တဲတော်နှင့် အပေါ်တဲမှစ၍၊ ရွှေချောင်း၊ ပျဉ်ပြား၊ ကန့်လန့်ကျင်၊ တိုင်၊ ခြေစွပ်တည်းဟူသော တဲတော်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ သူ တို့ သည် စံ ရာ တော် နှင့် တဲ တော် မှ စ၍ ချိတ်၊ ဘောင် ခွေ၊ ကန့် လန့် ကျင်၊ တိုင်၊ အောက် ခံ ခုံ အ စ ရှိ သော ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်၊ တဲ​တော်​နှင့် အ​ပေါ်​တဲ​မှ​စ၍၊ ရွှေ​ချောင်း၊ ပျဉ်​ပြား၊ ကန့်​လန့်​ကျင်၊ တိုင်၊ ခြေ​စွပ်​တည်း​ဟူ​သော တဲ​တော်​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္၊ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ေပၚ​တဲ​မွ​စ၍၊ ေရႊ​ေခ်ာင္း၊ ပ်ဥ္​ျပား၊ ကန္႔​လန္႔​က်င္၊ တိုင္၊ ေျခ​စြပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ တဲ​ေတာ္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​မွ​စ​၍​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​ပစၥည္း​အား​လုံး၊ ခ်ိတ္​မ်ား၊ ေဘာင္​ေခြ​မ်ား၊ ကန႔္​လန႔္​က်င္​မ်ား၊ တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​ေအာက္​ခံ​ခုံ မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​တည်းဟူသော တဲ​တော်​မှစ၍ ချိတ်​များ​၊ ဘောင်​များ​၊ ကန့်လန့်ကျင်​များ​၊ တိုင်​များ​၊ အောက်ခံအစွပ်​များ စသည့်​တဲ​တော်​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​ကို​လည်းကောင်း​၊

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တည္းဟူေသာ တဲ​ေတာ္​မွစ၍ ခ်ိတ္​မ်ား​၊ ေဘာင္​မ်ား​၊ ကန႔္လန႔္က်င္​မ်ား​၊ တိုင္​မ်ား​၊ ေအာက္ခံအစြပ္​မ်ား စသည့္​တဲ​ေတာ္​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊