Exodus 39:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တိုင်း​ကို​ချည်​ထား​ရန်​ပခုံး​သိုင်း​ကြိုး​နှစ် ချောင်း​ကို​တပ်​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုင်းကြိုးနှစ်ပင်ကို လုပ်၍ သင်တိုင်းအပေါ် နားချင်းတွဲမိစေခြင်းငှာ၊ တဘက်တချက်ကို ဆွဲချုပ်လေ၏။

Burmese 1928

အ နား နှစ် ဘက် တွယ် ကပ် လျက် ရှိ သော ပ ခုံး သိုင်း ကြိုး နှစ် ပင် ကို ရက် လုပ် လေ၏။

Burmese 2021

သိုင်း​ကြိုး​နှစ်​ပင်​ကို​လုပ်​၍ သင်​တိုင်း​အ​ပေါ်​နား​ချင်း​တွဲ​မိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​ကို ဆွဲ​ချုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

သိုင္း​ႀကိဳး​ႏွစ္​ပင္​ကို​လုပ္​၍ သင္​တိုင္း​အ​ေပၚ​နား​ခ်င္း​တြဲ​မိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​ကို ဆြဲ​ခ်ဳပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သင္​တိုင္း​ကို​ခ်ည္​ထား​ရန္​ပခုံး​သိုင္း​ႀကိဳး​ႏွစ္ ေခ်ာင္း​ကို​တပ္​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ဧဖုဒ်​၏​ပခုံးအစွန်း​နှစ်​ခု​ကို​ဆက်​ရန် ပခုံးသိုင်းကြိုး​ကို​လည်း လုပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဧဖုဒ္​၏​ပခုံးအစြန္း​ႏွစ္​ခု​ကို​ဆက္​ရန္ ပခုံးသိုင္းႀကိဳး​ကို​လည္း လုပ္​၏​။