Exodus 39:40 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα²βαα±α¬αΊβαααΊαΈβα‘βαα½ααΊβααα·αΊβααα·αΊβαα¬βαα»α¬αΈα ααα―ααΊ αα»α¬αΈβααΎαα·αΊβα‘α±α¬ααΊβααΌα±βααΆβαα»α¬αΈα αα²βαα±α¬αΊβαααΊαΈ ααΆβαα«αΈβαβα‘βαα½ααΊβααα·αΊβααα·αΊβαα¬βααΎαα·αΊβααΌαα―αΈβαα»α¬αΈα αα²βαα±α¬αΊβααΌααΊβαα°αΈβαα»α¬αΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα
αΆβαα±α¬αΊβαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊ α‘βαα½ααΊαΈβαα±α¬ααΊβαα½ααΊβααΌααΊαΈβααα―ααΊβαα¬βαα
αΉα
ααΊαΈβααΎα αβαα»αΎβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαΈαα―αα¬αΈαα¬α αααΊαΈααα―ααΊα ααΌα±α
α½ααΊα αααΊαΈααΆαα«αΈααα¬α
αα¬ αα―αα¬αΈαα¬ααΌαα―αΈαα»α¬αΈα ααΆαααΊαα»α¬αΈααα―αααΊαΈα αα²αα±α¬αΊα‘αα½ααΊαΈα α‘ααΎα―αα±α¬αΊααα― αα±α¬ααΊα
αα¬αααΊαα¬α ααααααΊα
ααΊαΈαα±αΈαα¬ αα²αα±α¬αΊαααΊαα¬ααΎαααα»αΎααα―αααΊαΈα
Burmese 1928
ααΆΒ ααα―ααΊαΈΒ αααΊαΈΒ ααααΊΒ ααΆΒ ααΎααΊα· ααα―ααΊΒ αα¬Β ααα―ααΊα α‘α±α¬ααΊΒ ααΆΒ αα―αΆα ααΆΒ ααα―ααΊαΈΒ ααΆΒ αα«αΈΒ ααΌα
αΊΒ αααΊΒ αααΊα·Β αααΊα·Β αα¬α ααΌαα―αΈα ααΌααΊΒ αα°αΈα α
αΆΒ αα¬Β αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β αα½α±α·Β αα―αΆΒ αα¬Β αα²Β αα±α¬αΊΒ ααΎα―Β αα±αΈΒ α‘Β ααα―α· α‘Β αα―αΆαΈΒ α‘Β αα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αααΊαΈβαα―βαα¬αΈβαα¬α αααΊαΈβααα―ααΊα ααΌα±βα
α½ααΊα αααΊαΈβααΆβαα«αΈβα αα¬βα
βαα¬βαα―βαα¬αΈβαα¬βααΌαα―αΈβαα»α¬αΈα ααΆβαααΊβαα»α¬αΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα²βαα±α¬αΊβα‘βαα½ααΊαΈα α‘βααΎα―βαα±α¬αΊβααα―βαα±α¬ααΊβα
βαα¬βαααΊβαα¬α αβααβαααΊβα
ααΊαΈβαα±αΈβαα¬ αα²βαα±α¬αΊβαααΊβαα¬βααΎαβαβαα»αΎβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα
Burmese JBZV
αααΉαΈβαα―βαα¬αΈβαα¬α αααΉαΈβααα―ααΉα α±α»αβα
αΌααΉα αααΉαΈβααΆβαα«αΈβα αα¬βα
βαα¬βαα―βαα¬αΈβαα¬βαααα³αΈβααΊα¬αΈα ααΆβαααΉβααΊα¬αΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα²βα±αα¬αΉβα‘βααΌααΉαΈα α‘βαα½α―βα±αα¬αΉβααα―βα±αα¬ααΉβα
βαα¬βαααΉβαα¬α αβααβαααΉβα
ααΉαΈβα±ααΈβαα¬ αα²βα±αα¬αΉβαααΉβαα¬βαα½αβαβαα½α½βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα
Burmese MCLZV
αα²βα±αα¬αΉβαααΉαΈβα‘βααΌααΉβααααΉβααααΉβαα¬βααΊα¬αΈα ααα―ααΉ ααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβα±α‘α¬ααΉβα±α»αβααΆβααΊα¬αΈα αα²βα±αα¬αΉβαααΉαΈ ααΆβαα«αΈβαβα‘βααΌααΉβααααΉβααααΉβαα¬βαα½αα·αΉβαααα³αΈβααΊα¬αΈα αα²βα±αα¬αΉβαΎαααΉβαα°αΈβααΊα¬αΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα
αΆβα±αα¬αΉβαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉ α‘βααΌααΉαΈβα±αα¬ααΉβααΌααΉβα»αααΉαΈβααα―ααΉβαα¬βαα
α₯ααΉαΈβαα½α αβαα½α½βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα-
Burmese MSBU
αα²αα±α¬αΊαααΊαΈβαβα‘αα¬βαα»α¬αΈβα ααα―βα‘αα¬βαα»α¬αΈβαβααα―ααΊβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊ ααα―ααΊβαα»α¬αΈβαβα‘α±α¬ααΊααΆα‘α
α½ααΊβαα»α¬αΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αααΊαΈβααΆαα«αΈβαβααα―ααΊαα¬βααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αααΊαΈβα‘αα½ααΊβααΌαα―αΈβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαα―ααΊααα―ααΊβαα»α¬αΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αα½α±α·αα―αΆα
ααΊαΈαα±αΈαα¬βαα²βαα±α¬αΊβαααΊαΈαα°αα±α¬ ααααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβαβα‘ααΎα―βαα±α¬αΊβααΎαα·αΊααα―ααΊααα·αΊ αααΊαα¬ααα¬βααΎαααα»αΎβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα
Burmese MSBZ
αα²α±αα¬αΉαααΉαΈβαβα‘αα¬βααΊα¬αΈβα ααα―βα‘αα¬βααΊα¬αΈβαβααα―ααΉβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉ ααα―ααΉβααΊα¬αΈβαβα±α‘α¬ααΉααΆα‘α
αΌααΉβααΊα¬αΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα αααΉαΈβααΆαα«αΈβαβααα―ααΉαα¬βααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα αααΉαΈβα‘ααΌααΉβαααα³αΈβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβαα―ααΉααα―ααΉβααΊα¬αΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα α±ααΌααα―αΆα
ααΉαΈα±ααΈαα¬βαα²βα±αα¬αΉβαααΉαΈαα°α±αα¬ ααααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉβαβα‘ααβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉααα―ααΉααα·αΉ αααΉαα¬ααα¬βαα½αααα½αΊβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα