Exodus 39:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တွင်အမှုတော်ဆောင် ရာ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်များဝတ်ဆင်ရန်ထည် ဝါသောအဝတ်တန်ဆာများ၊ အာရုန်နှင့် သားများဝတ်ဆင်ရန်သန့်ရှင်းသောအဝတ် တန်ဆာများကိုလည်းကောင်း၊ မောရှေထံသို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းရာဌာန၌ အမှုတော်ကို ဆောင်သောအခါ ဝတ်ရသောအဝတ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်သောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အာရုန်ဝတ်ဘို့ သန့်ရှင်းသော အဝတ်၊ သူ၏သားဝတ်ရသော အဝတ်ကို၎င်း

Burmese 1928

သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၌ အ မှု တော် ဆောင် ရွက် ရန် ဖွတ် မြီး ထိုး အ ဝတ်၊ ပ ရော ဟိတ် အ ဖြစ် ဆောင် ရွက် ကြ စေ ရန် ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော သင်္ကန်း စုံ နှင့် သား တို့ သင်္ကန်း ကို လည်း ကောင်း၊ မော ရှေ့ ထံ ဆောင် သွင်း ကြ၏။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းရာဌာန၌ အမှုတော်ကိုဆောင်သောအခါ ဝတ်ရသောအဝတ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်သောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်ဝတ်ဖို့ သန့်ရှင်းသောအဝတ်၊ သူ၏သား ဝတ်ရသောအဝတ်ကိုလည်းကောင်း

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ အမွုေတာ္ကိုေဆာင္ေသာအခါ ဝတ္ရေသာအဝတ္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကို ေဆာင္ေသာအခါ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္ဝတ္ဖို႔ သန္႔ရွင္းေသာအဝတ္၊ သူ၏သား ဝတ္ရေသာအဝတ္ကိုလည္းေကာင္း

Burmese MCLZV

သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တြင္အမွုေတာ္ေဆာင္ ရာ၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားဝတ္ဆင္ရန္ထည္ ဝါေသာအဝတ္တန္ဆာမ်ား၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သားမ်ားဝတ္ဆင္ရန္သန႔္ရွင္းေသာအဝတ္ တန္ဆာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေမာေရွထံသို႔ ယူေဆာင္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ အမှုတော်ဆောင်ရွက်ရာတွင်ဝတ်ဆင်သောရက်ထည်အဝတ်တန်ဆာများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်အတွက်သန့်ရှင်းသောအဝတ်တန်ဆာများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ်အမှုတော်ဆောင်ရွက်မည့် သူ့သားတို့အတွက် အဝတ်တန်ဆာများကိုလည်းကောင်း မောရှေထံသို့ ယူဆောင်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ အမႈေတာ္ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ဝတ္ဆင္ေသာရက္ထည္အဝတ္တန္ဆာမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္အတြက္သန႔္ရွင္းေသာအဝတ္တန္ဆာမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အျဖစ္အမႈေတာ္ေဆာင္႐ြက္မည့္ သူ႔သားတို႔အတြက္ အဝတ္တန္ဆာမ်ားကိုလည္းေကာင္း ေမာေရွထံသို႔ ယူေဆာင္လာၾက၏။

Exodus 39:41 — Compare Translations