Exodus 39:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ထာဝရ ဘုရားက မောရှေအားမိန့်တော်မူသမျှ တို့ကိုလုပ်ဆောင်ပြီးစီးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ပြီးစီးအောင် လုပ်ပြီးမှ မောရှေထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် အ လုပ် အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လက် စ သတ် ကြ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ပြီးစီးအောင် လုပ်ပြီးမှ မောရှေထံသို့ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း ၿပီးစီးေအာင္ လုပ္ၿပီးမွ ေမာေရွထံသို႔ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ထာဝရ ဘုရားက ေမာေရွအားမိန႔္ေတာ္မူသမၽွ တို႔ကိုလုပ္ေဆာင္ၿပီးစီးၾက၏။-
Burmese MSBU
မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသမျှအတိုင်း အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် အလုပ်ရှိသမျှတို့ကို လုပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသမွ်အတိုင္း အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အလုပ္ရွိသမွ်တို႔ကို လုပ္ေလ၏။