Exodus 4:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်ယခုသွားလော့။ သင့်အားနှုတ်သတ္တိကို ငါပေးမည်။ သင်မည်ကဲ့သို့ပြောရမည်ကို ငါသွန်သင်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ယခုသွားလော့။ သင်၏ နှုတ်၌ ငါရှိ၍၊ သင်သည် အဘယ်သို့ပြောရမည်ကို သွန်သင်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သွား လော့။ သင့် နှုတ်၌ ငါ တည် နေ၍ မည် သို့ ပြော ရ မည် ကို သွန် သင် ပေ အံ့ ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ယခုသွားလော့။ သင်၏နှုတ်၌ငါရှိ၍၊ သင်သည် အဘယ်သို့ပြောရမည်ကို သွန်သင်မည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ယခုသြားေလာ့။ သင္၏ႏွုတ္၌ငါရွိ၍၊ သင္သည္ အဘယ္သို႔ေျပာရမည္ကို သြန္သင္မည္ဟုမိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္ယခုသြားေလာ့။ သင့္အားႏွုတ္သတၱိကို ငါေပးမည္။ သင္မည္ကဲ့သို႔ေျပာရမည္ကို ငါသြန္သင္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယခု သွားလော့။ ငါသည် သင့်နှုတ်နှင့်အတူရှိမည်။ သင်ပြောဆိုရမည့်အရာကို သင့်အား ငါသွန်သင်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ယခု သြားေလာ့။ ငါသည္ သင့္ႏႈတ္ႏွင့္အတူရွိမည္။ သင္ေျပာဆိုရမည့္အရာကို သင့္အား ငါသြန္သင္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Exodus 4:12 — Compare Translations