Exodus 4:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​လည်း​မော​ရှေ​က``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​ခြား သူ​တစ်​ဦး​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​တောင်း​ပန် လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေကလည်း၊ အိုဘုရားရှင်၊ အလိုတော်ရှိသောသူ၏လက်တွင် ပေးလိုက်တော်မူပါဟု လျှောက် သော်၊

Burmese 1928

မော ရှေ က၊ အ ရှင် ဘု ရား စေ အံ့ သူ လက် ဖြင့် သာ ပေး ပို့ တော် မူ ပါ ဟု လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​က​လည်း၊ အို​ဘု​ရား​ရှင်၊ အ​လို​တော်​ရှိ​သော​သူ၏​လက်​တွင် ပေး​လိုက်​တော်​မူ​ပါ​ဟု​လျှောက်​သော်၊

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​ေသာ​သူ၏​လက္​တြင္ ေပး​လိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု​ေလၽွာက္​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​လည္း​ေမာ​ေရွ​က``အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ျခား သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္ ေလ​၏။

Burmese MSBU

မောရှေ​က “​အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားရှင်​၊ အခြား​တစ်ယောက်​ကို စေလွှတ်​တော်မူ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​က “​အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားရွင္​၊ အျခား​တစ္ေယာက္​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။