Exodus 4:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်ပြောရမည့်စကားကိုသူ့အားပြောပြ လော့။ ငါသည်သင်တို့နှစ်ဦးမည်သို့ပြောဆို ပြုလုပ်ရမည်ကိုသွန်သင်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် သူနှင့်စကားပြော၍၊ သူပြောစရာစကားကို ပေးရမည်။ သင်၏နှုတ်၌၎င်း၊ သူ၏နှုတ်၌၎င်း ငါရှိ၍၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရမည်ကို သွန်သင်မည်။

Burmese 1928

သူ သည် မု ချ ပြန် ပြော မည် ကို ငါ သိ၏။ သင့် ကို ကြို ဆို ရန် သူ ထွက် လာ ပြီ။ တွေ့ မြင် သော အ ခါ စိတ် နှ လုံး ရွှင် လိမ့် မည်။ သင် သည် သူ့ ကို နှုတ် ထည့် စ ကား ပြော၍ သင့် နှုတ် ၌ လည်း ကောင်း၊ သူ့ နှုတ် ၌ လည်း ကောင်း၊ ငါ တည် နေ လျက် မည် သို့ ပြု ကြ ရ မည် ကို လည်း သွန် သင် အံ့။

Burmese 2021

သင်သည်သူနှင့်စကားပြော၍၊ သူပြောစရာစကားကိုပေးရမည်။ သင်၏နှုတ်၌လည်းကောင်း၊ သူ၏နှုတ်၌လည်းကောင်းငါရှိ၍၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရမည်ကို သွန်သင်မည်။

Burmese JBZV

သင္သည္သူႏွင့္စကားေျပာ၍၊ သူေျပာစရာစကားကိုေပးရမည္။ သင္၏ႏွုတ္၌လည္းေကာင္း၊ သူ၏ႏွုတ္၌လည္းေကာင္းငါရွိ၍၊ သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ျပဳရမည္ကို သြန္သင္မည္။

Burmese MCLZV

သင္ေျပာရမည့္စကားကိုသူ႔အားေျပာျပ ေလာ့။ ငါသည္သင္တို႔ႏွစ္ဦးမည္သို႔ေျပာဆို ျပဳလုပ္ရမည္ကိုသြန္သင္မည္။-

Burmese MSBU

သင်သည် သူနှင့်စကားပြော၍ သူ့နှုတ်ထဲသို့ စကားများကိုထည့်ရမည်။ သင်၏နှုတ်နှင့်လည်းကောင်း၊ သူ၏နှုတ်နှင့်လည်းကောင်း ငါအတူရှိမည်။ သင်တို့ပြုရမည့်အရာကို သင်တို့အား ငါသွန်သင်မည်။

Burmese MSBZ

သင္သည္ သူႏွင့္စကားေျပာ၍ သူ႔ႏႈတ္ထဲသို႔ စကားမ်ားကိုထည့္ရမည္။ သင္၏ႏႈတ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သူ၏ႏႈတ္ႏွင့္လည္းေကာင္း ငါအတူရွိမည္။ သင္တို႔ျပဳရမည့္အရာကို သင္တို႔အား ငါသြန္သင္မည္။

Exodus 4:15 — Compare Translations