Exodus 4:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​၌​သင်​သည်​ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​အား`ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ သည်​ငါ​၏​သား​ဦး​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖါရောဘုရင်ကိုလည်း ထာဝရဘုရားက ဣသရေလသည် ငါ့သားဖြစ်၏။ ငါ့သားဦးဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဖာ ရော မင်း အား လည်း ဣ သ ရေ လ သည် ငါ့ သား ဖြစ် ၏။ ငါ့ သား ဦး ပင် တည်း။

Burmese 2021

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​ကို​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ဣ​သ​ရေ​လ​သည်​ငါ့​သား​ဖြစ်၏။ ငါ့​သား​ဦး​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ကို​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ငါ့​သား​ျဖစ္၏။ ငါ့​သား​ဦး​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​၌​သင္​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား`ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ငါ​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သင်​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​အား ‘​ထာဝရဘုရား​က အစ္စရေး​လူမျိုး​သည် ငါ့​သား​၊ ငါ​၏​သားဦး​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ‘​ထာဝရဘုရား​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္ ငါ့​သား​၊ ငါ​၏​သားဦး​ျဖစ္​၏​။