Exodus 4:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လမ်း​ခ​ရီး​တို့​တွင်​စ​ခန်း​ချ​ရာ​တစ်​နေ​ရာ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​၍ သူ့​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင်​ရန်​ပြု​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရီးသွားစဉ်တွင်၊ စားခန်းစရပ်၌ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေကိုတွေ့၍ ကွပ်မျက်ခြင်းငှါ ရှာကြံတော် မူ၏။

Burmese 1928

ခ ရီး စ ခန်း တွင် မော ရှေ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား တွေ့ ကြုံ၍ သေ စေ ခြင်း ငှါ ကြံ စည် တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

ခ​ရီး​သွား​စဉ်​တွင်၊ စ​ခန်း​ဇ​ရပ်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​ကို​တွေ့၍ ကွပ်​မျက်​ခြင်း​ငှာ ရှာ​ကြံ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ခ​ရီး​သြား​စဥ္​တြင္၊ စ​ခန္း​ဇ​ရပ္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို​ေတြ႕၍ ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ငွာ ရွာ​ႀကံ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

လမ္း​ခ​ရီး​တို႔​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​တစ္​ေန​ရာ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​၍ သူ႔​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ရန္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် ခရီး​သွား​စဉ်တွင် စခန်းချ​ရာ​နေရာ​၌ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​နှင့်​တွေ့​၍ သူ့​ကို ကွပ်မျက်​ရန်​ရှာကြံ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ ခရီး​သြား​စဥ္တြင္ စခန္းခ်​ရာ​ေနရာ​၌ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​၍ သူ႔​ကို ကြပ္မ်က္​ရန္​ရွာႀကံ​ေလ​၏​။