Exodus 4:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်သင့်ကို မယုံ၊ သင်ပထမဦးစွာပြသောသက်သေ ကိုလည်းလက်မခံလျှင်သင်၏ဒုတိယသက် သေကိုလက်ခံကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် သင့်ကိုမယုံ၊ ပဌမနိမိတ်သက်သေကို နားမထောင်လျှင်၊ နောက်ဖြစ်သော နိမိတ်သက်သေကို ယုံကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် သင့် ကို မ ယုံ၊ ပ ဌ မ လ က္ခ ဏာ သက် သေ ကို မ နာ ခံ လျှင် နောက် ဖြစ် သော လ က္ခ ဏာ သက် သေ ကို ယုံ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည်သင့်ကိုမယုံ၊ ပထမနိမိတ်သက်သေကို နားမထောင်လျှင်၊ နောက်ဖြစ်သောနိမိတ်သက်သေကို ယုံကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္သင့္ကိုမယုံ၊ ပထမနိမိတ္သက္ေသကို နားမေထာင္လၽွင္၊ ေနာက္ျဖစ္ေသာနိမိတ္သက္ေသကို ယုံၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္သင့္ကို မယုံ၊ သင္ပထမဦးစြာျပေသာသက္ေသ ကိုလည္းလက္မခံလၽွင္သင္၏ဒုတိယသက္ ေသကိုလက္ခံၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “အကယ်၍ သူတို့သည် သင့်ကိုမယုံ၊ ပထမနိမိတ်လက္ခဏာကိုလည်း မယုံလျှင် နောက်နိမိတ်လက္ခဏာကိုကား ယုံကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “အကယ္၍ သူတို႔သည္ သင့္ကိုမယုံ၊ ပထမနိမိတ္လကၡဏာကိုလည္း မယုံလွ်င္ ေနာက္နိမိတ္လကၡဏာကိုကား ယုံၾကလိမ့္မည္။

Exodus 4:8 — Compare Translations