Exodus 40:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယဇ်​ကောင်​မီး​ရှို့​ရာ​ပလ္လင်​နှင့်​ဆိုင် ရာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း​ဘိ​သိက် ဆီ​သွန်း​လောင်း​၍၊ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​စေ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ကောင်ရှို့ရာပလ္လင်နှင့် တန်ဆာရှိသမျှတို့ကို လိမ်း၍ သန့်ရှင်းစေသဖြင့်၊ ထိုပလ္လင်သည် အလွန် သန့်ရှင်းသော ပလ္လင်ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ဘိ သိက် ဆီ သွန်း ၍ သီး သန့် စေ သ ဖြင့် ထို ပ လ္လင် တော် သည် အ ထူး သီး သန့် ရာ ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ကောင်​ရှို့​ရာ​ပ​လ္လင်​နှင့် တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လိမ်း၍ သန့်​ရှင်း​စေ​သ​ဖြင့်၊ ထို​ပ​လ္လင်​သည် အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သော​ပ​လ္လင်​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ေကာင္​ရွို႔​ရာ​ပ​လႅင္​ႏွင့္ တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လိမ္း၍ သန္႔​ရွင္း​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ထို​ပ​လႅင္​သည္ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ပ​လႅင္​ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ေကာင္​မီး​ရွို႔​ရာ​ပလႅင္​ႏွင့္​ဆိုင္ ရာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​ဘိ​သိက္ ဆီ​သြန္း​ေလာင္း​၍၊ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

မီးရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​နှင့် ၎င်း​၏​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း ဘိသိက်သွန်း​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ကို​သန့်ရှင်း​စေ​ရ​မည်​။ ထိုအခါ အထူး​သန့်ရှင်း​သော​ယဇ်ပလ္လင် ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ ၎​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​လည္း ဘိသိက္သြန္း​၍ ယဇ္ပလႅင္​ကို​သန႔္ရွင္း​ေစ​ရ​မည္​။ ထိုအခါ အထူး​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ယဇ္ပလႅင္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။