Exodus 40:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာရုန်အားယဇ်ပုရောဟိတ်အဝတ်တန်ဆာ များကိုဝတ်ဆင်စေ၍၊ ဘိသိက်ဆီလောင်း လျက်သူ့အားဆက်ကပ်၍၊ ငါ့အတွက်ယဇ် ပုရောဟိတ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်စေလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်သည် ငါ့ရှေ့၌၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သန့်ရှင်းသောအဝတ်နှင့် ဝတ်စေ၍ ဆီလိမ်းသဖြင့် သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese 1928

အာ ရုန် ကို သန့် ရှင်း သော သင်္ကန်း စုံ နှင့် ဆင် ယင် လျက်၊ ပ ရော ဟိတ် အ မှု ကို ငါ ရှေ့ ဆောင် ရွက် စေ ရန် ဘိသိက် သွန်း ၍ သီး သန့် စေ လော့။

Burmese 2021

အာရုန်သည်ငါ့ရှေ့၌၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သန့်ရှင်းသောအဝတ်နှင့်ဝတ်စေ၍ ဆီလိမ်းသဖြင့် သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese JBZV

အာ႐ုန္သည္ငါ့ေရွ႕၌၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္မည္အေၾကာင္း၊ သန္႔ရွင္းေသာအဝတ္ႏွင့္ဝတ္ေစ၍ ဆီလိမ္းသျဖင့္ သန္႔ရွင္းေစရမည္။

Burmese MCLZV

အာ႐ုန္အားယဇ္ပုေရာဟိတ္အဝတ္တန္ဆာ မ်ားကိုဝတ္ဆင္ေစ၍၊ ဘိသိက္ဆီေလာင္း လ်က္သူ႔အားဆက္ကပ္၍၊ ငါ့အတြက္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေစေလာ့။-

Burmese MSBU

အာရုန်ကို သန့်ရှင်းသောအဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ပေးရမည်။ သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ် ငါ့ထံ၌ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရန် သူ့ကိုဘိသိက်ပေး၍ သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္ကို သန႔္ရွင္းေသာအဝတ္တန္ဆာ ဝတ္ဆင္ေပးရမည္။ သူသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အျဖစ္ ငါ့ထံ၌ အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ရန္ သူ႔ကိုဘိသိက္ေပး၍ သန႔္ရွင္းေစရမည္။

Exodus 40:13 — Compare Translations