Exodus 40:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏သားများကိုလည်းခေါ်၍အင်္ကျီဝတ် ပေးလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏သားတို့သည်လည်း ငါ့ရှေ့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့ကို ခေါ်ခဲ့၍ အင်္ကျီဝတ်စေလျက်၊ သူတို့အဘကို ဆီလိမ်းသကဲ့သို့၊ သူတို့ကို ဆီလိမ်းရမည်။
Burmese 1928
သား တို့ ကို လည်း ခေါ် ၍ လက် ကျပ် ဝတ် လုံ နှင့် ဆင် ယင် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
သူ၏သားတို့သည်လည်း ငါ့ရှေ့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့ကိုခေါ်ခဲ့၍ အင်္ကျီဝတ်စေလျက်၊ သူတို့အဘကို ဆီလိမ်းသကဲ့သို့၊ သူတို့ကိုဆီလိမ်းရမည်။
Burmese JBZV
သူ၏သားတို႔သည္လည္း ငါ့ေရွ႕၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္မည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔ကိုေခၚခဲ့၍ အကၤ်ီဝတ္ေစလ်က္၊ သူတို႔အဘကို ဆီလိမ္းသကဲ့သို႔၊ သူတို႔ကိုဆီလိမ္းရမည္။
Burmese MCLZV
သူ၏သားမ်ားကိုလည္းေခၚ၍အကၤ်ီဝတ္ ေပးေလာ့။-
Burmese MSBU
သူ၏သားတို့ကိုလည်း ခေါ်လာ၍ သူတို့အား အတွင်းသင်တိုင်းကို ဝတ်ဆင်ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
သူ၏သားတို႔ကိုလည္း ေခၚလာ၍ သူတို႔အား အတြင္းသင္တိုင္းကို ဝတ္ဆင္ေပးရမည္။