Exodus 40:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်​ခွာ​ခဲ့​ပြီး နောက် ဒု​တိ​ယ​နှစ်​ပ​ထ​မ​လ၊ ပ​ထ​မ​နေ့ တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ တော်​ကို​စိုက်​ထူ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သက္ကရာဇ်နှစ်ခု၊ ပဌမလ၊ ပဌမနေ့၌ မောရှေသည် တဲတော်ကို ဆောက်လေ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ နှစ်၊ ပ ထ မ လ နေ့ ဦး တွင် စံ ရာ တော် ကို စိုက် ထူ ကြ ၏။

Burmese 2021

သ​က္က​ရာဇ်​နှစ်​ခု၊ ပ​ထ​မ​လ၊ ပ​ထ​မ​နေ့၌ မော​ရှေ​သည် တဲ​တော်​ကို​ဆောက်​လေ​၏။

Burmese JBZV

သ​ကၠ​ရာဇ္​ႏွစ္​ခု၊ ပ​ထ​မ​လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔၌ ေမာ​ေရွ​သည္ တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ၿပီး ေနာက္ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​ပ​ထ​မ​လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​ကို​စိုက္​ထူ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဒုတိယ​နှစ်​၊ ပထမ​လ​၏​ပထမ​နေ့​၌ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ကို​တည်​၏​။

Burmese MSBZ

ဒုတိယ​ႏွစ္​၊ ပထမ​လ​၏​ပထမ​ေန႔​၌ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို​တည္​၏​။