Exodus 40:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ့​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည့် အ​တိုင်း​တဲ​တော်​အ​မိုး​ကို​ဖြန့်​မိုး​လျက် ထို အ​မိုး​အ​ထက်​အ​ပေါ်​ထပ်​အ​မိုး​ကို​မိုး ပြန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဲတော်အပေါ်မှာ တဲကို ဖြန့်မိုး၍ ထိုတဲအပေါ်မှာလည်း အထပ်ထပ် မိုးပြန်လေ၏။

Burmese 2021

တဲ​တော်​အ​ပေါ်​မှာ တဲ​ကို​ဖြန့်​မိုး၍ ထို​တဲ​အ​ပေါ်​မှာ​လည်း အ​ထပ်​ထပ် မိုး​ပြန်​လေ၏။

Burmese JBZV

တဲ​ေတာ္​အ​ေပၚ​မွာ တဲ​ကို​ျဖန္႔​မိုး၍ ထို​တဲ​အ​ေပၚ​မွာ​လည္း အ​ထပ္​ထပ္ မိုး​ျပန္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​တဲ​ေတာ္​အ​မိုး​ကို​ျဖန႔္​မိုး​လ်က္ ထို အ​မိုး​အ​ထက္​အ​ေပၚ​ထပ္​အ​မိုး​ကို​မိုး ျပန္​၏။-

Burmese MSBU

ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အပေါ်​တွင် တဲ​တော်​ကို​ဖြန့်မိုး​၍ ထို​အပေါ်​တွင် တဲ​တော်​အမိုး​ကို ထပ်မိုး​၏​။

Burmese MSBZ

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အေပၚ​တြင္ တဲ​ေတာ္​ကို​ျဖန႔္မိုး​၍ ထို​အေပၚ​တြင္ တဲ​ေတာ္​အမိုး​ကို ထပ္မိုး​၏​။