Exodus 40:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​သေတ္တာ​တော်​ကို​တဲ​တော် အ​တွင်း​၌​သွင်း​၍ ကန့်​လန့်​ကာ​ကို​ကာ​သ ဖြင့်၊ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း သေတ္တာ​ကို​ကာ​ထား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သေတ္တာကို တဲတော်၌ သွင်း၍ ကွယ်ကာရာ အတွင်းကုလားကာကို ကာထားသဖြင့်၊ သက်သေခံချက် သေတ္တာကို ကွယ်ကာလေ၏။

Burmese 2021

သေ​တ္တာ​ကို တဲ​တော်၌​သွင်း၍ ကွယ်​ကာ​ရာ​အ​တွင်း​ကု​လား​ကာ​ကို ကာ​ထား​သ​ဖြင့်၊ သက်​သေ​ခံ​ချက်​သေ​တ္တာ​ကို ကွယ်​ကာ​လေ၏။

Burmese JBZV

ေသ​တၱာ​ကို တဲ​ေတာ္၌​သြင္း၍ ကြယ္​ကာ​ရာ​အ​တြင္း​ကု​လား​ကာ​ကို ကာ​ထား​သ​ျဖင့္၊ သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​ေသ​တၱာ​ကို ကြယ္​ကာ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​တဲ​ေတာ္ အ​တြင္း​၌​သြင္း​၍ ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​ကာ​သ ျဖင့္၊ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေသတၱာ​ကို​ကာ​ထား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သေတ္တာ​ကို ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ထဲသို့ ယူဆောင်​လာ​ပြီး သက်သေခံချက်​သေတ္တာ​တော်​ကို​ကာ​ရန် ကန့်လန့်ကာ​တပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေသတၱာ​ကို ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ထဲသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ၿပီး သက္ေသခံခ်က္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ကာ​ရန္ ကန႔္လန႔္ကာ​တပ္​၏​။