Exodus 40:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဆီမီးတိုင်ကိုထာဝရဘုရား စံတော်မူရာတဲတော်အတွင်း၊ တောင်ဘက် စားပွဲ၏တစ်ဘက်တွင်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မီးခုံကိုလည်း ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း၊ တောင်ဘက်နား စားပွဲဆိုင်ရာတွင် ထား၍၊
Burmese 1928
မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း မီး ခုံ တော် ကို လည်း တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် အ တွင်း၊ စံ ရာ တော် တောင် ဘက် ၌ စား ပွဲ တော် နှင့် တူ ရူ ထား ပြီး လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် မီး ခွက် များ ကို တင် ထွန်း လေ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မီးခုံကိုလည်း ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း၊ တောင်ဘက်နား စားပွဲဆိုင်ရာတွင်ထား၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ မီးခုံကိုလည္း ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္အတြင္း၊ ေတာင္ဘက္နား စားပြဲဆိုင္ရာတြင္ထား၍၊
Burmese MCLZV
သူသည္ဆီမီးတိုင္ကိုထာဝရဘုရား စံေတာ္မူရာတဲေတာ္အတြင္း၊ ေတာင္ဘက္ စားပြဲ၏တစ္ဘက္တြင္ထား၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ဆီမီးခုံကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်အတွင်း ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏တောင်ဘက်ခြမ်း စားပွဲနှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်ထား၍
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ဆီမီးခုံကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္အတြင္း ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏ေတာင္ဘက္ျခမ္း စားပြဲႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထား၍