Exodus 40:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရွှေပလ္လင်ကိုလည်းထာဝရဘုရားစံတော်မူ ရာတဲတော်အတွင်း၊ ကန့်လန့်ကာအရှေ့တွင် နေရာချထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ရွှေပလ္လင်ကိုလည်း ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း ကုလားကာပြင်မှာ ထား၍၊
Burmese 1928
မော ရှေ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပူ ဇော် ရာ ရွှေ ပ လ္လင် တော် ကို တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကန့် လန့် ကာ့ ပြင် မှာ ထား ပြီး လျှင် ၎င်း အ ပေါ် တွင် နံ့ သာ ပေါင်း အ သင်း အ ထုံ ကို တင် ရှို့ လေ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ရွှေပလ္လင်ကိုလည်း ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း ကုလားကာပြင်မှာထား၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ေရႊပလႅင္ကိုလည္း ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္အတြင္း ကုလားကာျပင္မွာထား၍၊
Burmese MCLZV
ေရႊပလႅင္ကိုလည္းထာဝရဘုရားစံေတာ္မူ ရာတဲေတာ္အတြင္း၊ ကန႔္လန႔္ကာအေရွ႕တြင္ ေနရာခ်ထား၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ရွှေယဇ်ပလ္လင်ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်အတွင်း ကန့်လန့်ကာရှေ့၌ထား၍
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေ႐ႊယဇ္ပလႅင္ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္အတြင္း ကန႔္လန႔္ကာေရွ႕၌ထား၍