Exodus 40:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဲတော်ကိုမိုးတိမ်တိုက်လွှမ်းလျက်နေသည့် ကာလပတ်လုံး သူတို့သည်ခရီးမထွက် ကြချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းတိမ်မကွာ မမြောက်လျှင်၊ မကွာမမြောက်မှီနေ့တိုင်အောင်၊ ခရီးမသွားဘဲ နေကြ၏။
Burmese 1928
မ တက် လျှင် မူ ကား မ တက် မ ချင်း မ သွား ဘဲ နေ ကြ ၏။
Burmese 2021
မိုးတိမ်မကွာမမြောက်လျှင်၊ မကွာမမြောက်မီနေ့တိုင်အောင်၊ ခရီးမသွားဘဲ နေကြ၏။
Burmese JBZV
မိုးတိမ္မကြာမေျမာက္လၽွင္၊ မကြာမေျမာက္မီေန႔တိုင္ေအာင္၊ ခရီးမသြားဘဲ ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
တဲေတာ္ကိုမိုးတိမ္တိုက္လႊမ္းလ်က္ေနသည့္ ကာလပတ္လုံး သူတို႔သည္ခရီးမထြက္ ၾကေခ်။-
Burmese MSBU
မိုးတိမ်မကွာလျှင် ကွာသောနေ့အထိ သူတို့သည် ခရီးမပြုဘဲနေကြ၏။
Burmese MSBZ
မိုးတိမ္မကြာလွ်င္ ကြာေသာေန႔အထိ သူတို႔သည္ ခရီးမျပဳဘဲေနၾက၏။