Exodus 40:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဲတော်ထဲသို့စားပွဲတော်ကိုသွင်း၍၊ ဆိုင် ရာပစ္စည်းများကို စားပွဲပေါ်တွင်တင်ထား လော့။ ဆီမီးတိုင်ကိုလည်းသွင်း၍ မီးခွက် များကိုတင်ထွန်းရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
စားပွဲကိုလည်း သွင်း၍၊ စားပွဲပေါ်မှာ ပြင်ဆင်ရသမျှတို့ကို ပြင်ဆင်ရမည်။ မီးခုံကိုလည်း သွင်း၍၊ မီးခွက်တို့ကို ထွန်းရမည်။
Burmese 1928
စား ပွဲ တော် ကို လည်း သွင်း၍ ၎င်း အ ပေါ် တွင် ခင်း ကျင်း ရန် ရှိ သ မျှ ကို ခင်း ကျင်း လော့။ မီး ခုံ တော် ကို လည်း သွင်း၍ မီး ခွက် များ ကို တင် ထွန်း လော့။
Burmese 2021
စားပွဲကိုလည်းသွင်း၍၊ စားပွဲပေါ်မှာ ပြင်ဆင်ရသမျှတို့ကို ပြင်ဆင်ရမည်။ မီးခုံကိုလည်းသွင်း၍၊ မီးခွက်တို့ကိုထွန်းရမည်။
Burmese JBZV
စားပြဲကိုလည္းသြင္း၍၊ စားပြဲေပၚမွာ ျပင္ဆင္ရသမၽွတို႔ကို ျပင္ဆင္ရမည္။ မီးခုံကိုလည္းသြင္း၍၊ မီးခြက္တို႔ကိုထြန္းရမည္။
Burmese MCLZV
တဲေတာ္ထဲသို႔စားပြဲေတာ္ကိုသြင္း၍၊ ဆိုင္ ရာပစၥည္းမ်ားကို စားပြဲေပၚတြင္တင္ထား ေလာ့။ ဆီမီးတိုင္ကိုလည္းသြင္း၍ မီးခြက္ မ်ားကိုတင္ထြန္းရမည္။-
Burmese MSBU
စားပွဲကိုလည်းသွင်း၍ နေရာတကျ ခင်းကျင်းရမည်။ ဆီမီးခုံကိုလည်းသွင်း၍ မီးခွက်များကို ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese MSBZ
စားပြဲကိုလည္းသြင္း၍ ေနရာတက် ခင္းက်င္းရမည္။ ဆီမီးခုံကိုလည္းသြင္း၍ မီးခြက္မ်ားကို ျပင္ဆင္ရမည္။