Exodus 40:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နံ့​သာ​ပေါင်း​မီး​ရှို့​ရာ​ရွှေ​ပလ္လင်​ကို၊ ပ​ညတ် တော်​ဆယ်​ပါး​ပါ​ရှိ​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​ရှေ့ တွင်​ထား​၍၊ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​တွင်​ကန့်​လန့် ကာ​ကို​တပ်​ဆင်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

နံ့သာပေါင်းရှို့ရာ ရွှေပလ္လင်ကို သက်သေခံချက် သေတ္တာရှေ့၌ တည်ထား၍၊ တဲတော်တံခါးဝကာသော ကုလားကာကို ဆွဲကာရမည်။

Burmese 1928

နံ့ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရန် ရွှေ ပ လ္လင် တော် ကို သက် သေ တော် သေ တ္တာ ရှေ့ တွင် ထား၍ စံ ရာ တော် မုတ် ဝ ပိတ် ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကာ ထား လော့။

Burmese 2021

နံ့​သာ​ပေါင်း​ရှို့​ရာ ရွှေ​ပ​လ္လင်​ကို သက်​သေ​ခံ​ချက် သေ​တ္တာ​ရှေ့၌​တည်​ထား၍၊ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​ကာ​သော ကု​လား​ကာ​ကို​ဆွဲ​ကာ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

နံ့​သာ​ေပါင္း​ရွို႔​ရာ ေရႊ​ပ​လႅင္​ကို သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္ ေသ​တၱာ​ေရွ႕၌​တည္​ထား၍၊ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​ကာ​ေသာ ကု​လား​ကာ​ကို​ဆြဲ​ကာ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

နံ့​သာ​ေပါင္း​မီး​ရွို႔​ရာ​ေရႊ​ပလႅင္​ကို၊ ပ​ညတ္ ေတာ္​ဆယ္​ပါး​ပါ​ရွိ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေရွ႕ တြင္​ထား​၍၊ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ကန႔္​လန႔္ ကာ​ကို​တပ္​ဆင္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

နံ့သာပေါင်း​ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​ကို သက်သေခံချက်​သေတ္တာ​တော်​၏​ရှေ့​၌​ထား​ရ​မည်​။ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အဝင်ဝ​၌ လိုက်ကာ​တပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

နံ႔သာေပါင္း​ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​ကို သက္ေသခံခ်က္​ေသတၱာ​ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌​ထား​၍ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အဝင္ဝ​၌ လိုက္ကာ​တပ္​ရ​မည္​။