Exodus 40:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ကောင်မီးရှို့ရာပလ္လင်ကိုထာဝရဘုရား စံတော်မူရာ တဲတော်တံခါးဝရှေ့တွင်ထား လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ကောင်ရှို့ရာ ပလ္လင်ကိုလည်း၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၌ တည်ထားရမည်။
Burmese 1928
မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို လည်း တွေ့ ဆုံ၍ စံ တော် မူ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ ရှေ့ ထား လော့။
Burmese 2021
ယဇ်ကောင်ရှို့ရာပလ္လင်ကိုလည်း၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၌ တည်ထားရမည်။
Burmese JBZV
ယဇ္ေကာင္ရွို႔ရာပလႅင္ကိုလည္း၊ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္တံခါးေရွ႕၌ တည္ထားရမည္။
Burmese MCLZV
ယဇ္ေကာင္မီးရွို႔ရာပလႅင္ကိုထာဝရဘုရား စံေတာ္မူရာ တဲေတာ္တံခါးဝေရွ႕တြင္ထား ေလာ့။-
Burmese MSBU
တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်တည်းဟူသော ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်အဝင်ဝ၏ရှေ့တည့်တည့်၌ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ကို ထားရမည်။
Burmese MSBZ
ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္တည္းဟူေသာ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္အဝင္ဝ၏ေရွ႕တည့္တည့္၌ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္ကို ထားရမည္။