Exodus 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အီဂျစ်ပြည်အနှံ့အပြားသို့သွားရောက်၍ ကောက်ရိုးရှာရလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍လူတို့သည် ကောက်ရိုးအတွက် အမှိုက်ကို ရှာယူခြင်းငှါ အဲဂုတ္တုပြည်တရှောက်လုံးတွင် အရပ်ရပ် ကွဲပြားကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ကောက် ရိုး အ ဖြစ် ကောက် ငုပ် ကို ယူ ခြင်း ငှါ အိ ဂျစ် ပြည် လုံး နှံ့ တ ကွဲ တ ပြား ရှာ ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ လူတို့သည် ကောက်ရိုးအတွက် အမှိုက်ကိုရှာယူခြင်းငှာ အဲဂုတ္တုပြည်တစ်လျှောက်လုံးတွင် အရပ်ရပ်ကွဲပြားကြ၏။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ လူတို႔သည္ ေကာက္ရိုးအတြက္ အမွိုက္ကိုရွာယူျခင္းငွာ အဲဂုတၱဳျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္ အရပ္ရပ္ကြဲျပားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္အႏွံ့အျပားသို႔သြားေရာက္၍ ေကာက္ရိုးရွာရေလ၏။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ထိုသူတို့သည် ကောက်ရိုးအစား ရိုးပြတ်ကိုရှာယူရန် အီဂျစ်ပြည်တစ်ပြည်လုံးသို့ ကွဲလွင့်သွားကြလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ထိုသူတို႔သည္ ေကာက္႐ိုးအစား ႐ိုးျပတ္ကိုရွာယူရန္ အီဂ်စ္ျပည္တစ္ျပည္လုံးသို႔ ကြဲလြင့္သြားၾကေလ၏။