Exodus 5:18 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαα―ααΊβαα½ααΊβααα―α·βααΌααΊβαα½α¬αΈβααΌα αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα±α¬ααΊ ααα―αΈβαα±αΈβαααΊβαβαα―ααΊα ααα―α·βαα±α¬αΊβαβαααΊβα‘α―ααΊβα‘βαα± α‘βαα½ααΊβααΎα―ααΊαΈβα‘βααα―ααΊαΈβαα―ααΊβαα―ααΊβαβαααΊ'' αα―βαααα·αΊ ααΌα¬αΈβαα±βαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α·αα±α¬ααΌα±α¬ααΊα· ααα―αα½α¬αΈααα―ααΊααΌα αα±α¬ααΊααα―αΈααα―ααα±αΈαα ααα―α·αα±α¬αΊαααΊαΈ α‘α―ααΊααα―αα±αΈααΌα²αα±αΈααααΊαα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
ααα―α·Β ααΌα
αΊα αα½α¬αΈΒ ααΌα αα―ααΊΒ ααΌα αα±α¬ααΊΒ ααα―αΈΒ ααα―Β αα«Β αΒ αα±αΈα α‘α―ααΊΒ α‘Β αα±Β α‘Β αα½ααΊΒ αα±αΈΒ ααΌα²Β αα±αΈΒ ααΌΒ α
α±Β αα― α‘Β ααααΊα·Β ααΎαΒ αα
Burmese 2021
ααα―α·βαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα· αβαα―βαα½α¬αΈαβαα―ααΊβααΌα αα±α¬ααΊβααα―αΈβααα―βαβαα±αΈβαα ααα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈ α‘α―ααΊβααα―βαα±αΈβααΌα²βαα±αΈβαβαααΊβαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
ααα―αβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα· αβαα―βααΌα¬αΈαβαα―ααΉβαΎαα α±αα¬ααΉβααα―αΈβααα―βαβα±ααΈβαα ααα―αβα±αα¬αΉβαααΉαΈ α‘α―ααΉβααα―βα±ααΈβα»αα²βα±ααΈβαβαααΉβαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
α‘βαα―ααΉβααΌααΉβααα―αβα»αααΉβααΌα¬αΈβαΎαα αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβα±αα¬ααΉ ααα―αΈβα±ααΈβαααΉβαβαα―ααΉα ααα―αβα±αα¬αΉβαβαααΉβα‘α―ααΉβα‘βα±α α‘βααΌααΉβαα½α―ααΉαΈβα‘βααα―ααΉαΈβαα―ααΉβαα―ααΉβαβαααΉ'' αα―βαααααΉ αΎαα¬αΈβα±αβαα-
Burmese MSBU
ααα―βαα½α¬αΈβα α‘αα―ααΊβαα―ααΊβααΌβαα±α¬α·βα αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊααα―αΈβααα―βαα±αΈβαααΊβαβαα―ααΊβα ααα―α·αα±α¬αΊ αααΊααΎααΊβαα¬αΈβαα±α¬βα‘α―ααΊβααα¬αβα‘ααα―ααΊαΈ αααΊβααα―α·βαα―ααΊαα±αΈβαβαααΊβββαα― ααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―βααΌα¬αΈβα α‘αα―ααΉβαα―ααΉβαΎαβα±αα¬α·βα αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉααα―αΈβααα―βα±ααΈβαααΉβαβαα―ααΉβα ααα―αα±αα¬αΉ αααΉαα½ααΉβαα¬αΈβα±αα¬βα‘α―ααΉβααα¬αβα‘ααα―ααΉαΈ αααΉβααα―αβαα―ααΉα±ααΈβαβαααΉβββαα― ααα―βα±αβαβα