Exodus 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌ပင်ဖာရောဘုရင်သည် အီဂျစ်အမျိုး သားအုပ်ချုပ်သူ၊ ဣသရေလအမျိုးသား အလုပ်ကြပ်တို့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့ခြင်းတွင် အအုပ်အချုပ်၊ အကြပ်အဆော်တို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ ချင်း တွင် ၎င်း လူ မျိုး အ ပေါ်၌ အုပ် ချုပ် ကြပ် ဆော် သူ တို့ အား၊
Burmese 2021
ထိုနေ့ချင်းတွင်အအုပ်အချုပ်၊ အကြပ်အဆော်တို့ကိုခေါ်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုေန႔ခ်င္းတြင္အအုပ္အခ်ဳပ္၊ အၾကပ္အေဆာ္တို႔ကိုေခၚၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ပင္ဖာေရာဘုရင္သည္ အီဂ်စ္အမ်ိဳး သားအုပ္ခ်ဳပ္သူ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အလုပ္ၾကပ္တို႔အား၊-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ချင်းတွင် ဖာရောမင်းကြီးသည် လူတို့ကိုအဓမ္မစေခိုင်းသူများနှင့် အလုပ်ကြီးကြပ်သူတို့အား
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ခ်င္းတြင္ ဖာေရာမင္းႀကီးသည္ လူတို႔ကိုအဓမၼေစခိုင္းသူမ်ားႏွင့္ အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူတို႔အား