Exodus 6:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အီဂျစ်ဘုရင်ထံသို့ဝင်၍သူ၏တိုင်းပြည် မှ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားထွက်ခွင့် ပြုစေရန်ပြောလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို မိမိပြည်မှလွှတ်ရမည်အကြောင်း ပြောလော့ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 2021
သူသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို မိမိပြည်မှလွှတ်ရမည်အကြောင်း ပြောလော့ဟု မောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို မိမိျပည္မွလႊတ္ရမည္အေၾကာင္း ေျပာေလာ့ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
``အီဂ်စ္ဘုရင္ထံသို႔ဝင္၍သူ၏တိုင္းျပည္ မွ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားထြက္ခြင့္ ျပဳေစရန္ေျပာေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“အီဂျစ်ဘုရင်ဖာရောမင်းကြီးသည် သူ၏ပြည်ထဲမှ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကိုလွှတ်ပေးရန် သွား၍ဆင့်ဆိုလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“အီဂ်စ္ဘုရင္ဖာေရာမင္းႀကီးသည္ သူ၏ျပည္ထဲမွ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကိုလႊတ္ေပးရန္ သြား၍ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။