Exodus 6:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသား မိသားစုများ၏ အကြီးအကဲတို့ကိုဖော်ပြပေအံ့။ ယာကုပ် ၏သားဦးဖြစ်သူရုဗင်၏သားများမှာဟာ နုတ်၊ ဖာလု၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိတို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤ သူတို့သည်မိမိတို့၏နာမည်များကိုခံယူ သောအဆက်အနွယ်များ၏ဖခင်များဖြစ် ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအဆွေအမျိုးသူကြီးတို့၏ အမည်ဟူမူကား၊ ဣသရေလသားဦးရုဗင်၏သားကား၊ ဟာနုတ်၊ ဖါလု၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိတည်း။ ဤသူတို့သည် ရုဗင်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

၎င်း တို့ အိမ် ထောင် များ၏ အ ဘ များ ကို ဆို ပေ အံ့။ ဣ သ ရေ လ သား ဦး ရု ဗင်၏ သား များ မှာ ဟာ နုတ်၊ ဖာ လု၊ ဟေ ဇ ရုံ၊ ကာ မိ တို့ တည်း။ ရု ဗင့် အ ဆက် အ နွယ် များ သည် ထို သို့ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ဣသရေလအဆွေအမျိုး သူကြီးတို့၏အမည်ဟူမူကား၊ ဣသရေလသားဦး ရုဗင်၏သားကား၊ ဟာနုတ်၊ ဖာလု၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိတည်း။ ဤသူတို့သည် ရုဗင်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဣသေရလအေဆြအမ်ိဳး သူႀကီးတို႔၏အမည္ဟူမူကား၊ ဣသေရလသားဦး ႐ုဗင္၏သားကား၊ ဟာႏုတ္၊ ဖာလု၊ ေဟဇ႐ုံ၊ ကာမိတည္း။ ဤသူတို႔သည္ ႐ုဗင္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသား မိသားစုမ်ား၏ အႀကီးအကဲတို႔ကိုေဖာ္ျပေပအံ့။ ယာကုပ္ ၏သားဦးျဖစ္သူ႐ုဗင္၏သားမ်ားမွာဟာ ႏုတ္၊ ဖာလု၊ ေဟဇ႐ုံ၊ ကာမိတို႔ျဖစ္ၾက၏။ ဤ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏နာမည္မ်ားကိုခံယူ ေသာအဆက္အႏြယ္မ်ား၏ဖခင္မ်ားျဖစ္ ၾက၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများကား ဤသူတို့တည်း။ အစ္စရေး၏သားဦးဖြစ်သူရုဗင်၏သားများမှာ ဟာနုတ်၊ ဖာလု၊ ဟေဇရုန်၊ ကာမိ တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤသည်ကား ရုဗင်၏မျိုးနွယ်စုဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ားကား ဤသူတို႔တည္း။ အစၥေရး၏သားဦးျဖစ္သူ႐ုဗင္၏သားမ်ားမွာ ဟာႏုတ္၊ ဖာလု၊ ေဟဇ႐ုံ၊ ကာမိ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ဤသည္ကား ႐ုဗင္၏မ်ိဳးႏြယ္စုျဖစ္၏။

Exodus 6:14 — Compare Translations