Exodus 6:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာမရံသည်ဖခင်၏နှမ ယောခေဗက်နှင့် စုံဖက်၍ယောခေဗက်သည် သားအာရုန်နှင့် မောရှေတို့ကိုဖွားမြင်၏။ အာမရံသည်တစ် ရာသုံးဆယ့်ခုနစ်နှစ်အထိအသက်ရှည်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာမရံသည် မိမိအရီးယောခေဗက်နှင့် စုံဘက်၍၊ သူသည် အာရုန်နှင့်မောရှေကို၎င်း၊ သူတို့အစ်မ မိရိအံကို၎င်း ဘွားလေ၏။ အာမရံအသက်သည် အနှစ်တရာ သုံးဆယ်ခုနစ်နှစ်ရှိသတည်း။

Burmese 1928

အာ မ ရံ သည် အ ရီး ယော ခေ ဗက် နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု၍ ထို မိန်း မ သည် အာ ရုန် နှင့် မော ရှေ တို့ ကို ဖွား ၏။ အာ မ ရံ့ အ သက် နှစ် ပေါင်း မှာ တစ် ရာ့ သုံး ဆယ့် ခု နစ် နှစ် တည်း။

Burmese 2021

အာမရံသည် မိမိအရီးယောခေဗက်နှင့်စုံဖက်၍၊ သူသည် အာရုန်နှင့်မောရှေကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့အစ်မမိရိအံကိုလည်းကောင်း ဖွားလေ၏။ အာမရံအသက်သည် အနှစ်တစ်ရာသုံးဆယ်ခုနစ်နှစ်ရှိသတည်း။

Burmese JBZV

အာမရံသည္ မိမိအရီးေယာေခဗက္ႏွင့္စုံဖက္၍၊ သူသည္ အာ႐ုန္ႏွင့္ေမာေရွကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔အစ္မမိရိအံကိုလည္းေကာင္း ဖြားေလ၏။ အာမရံအသက္သည္ အႏွစ္တစ္ရာသုံးဆယ္ခုနစ္ႏွစ္ရွိသတည္း။

Burmese MCLZV

အာမရံသည္ဖခင္၏ႏွမ ေယာေခဗက္ႏွင့္ စုံဖက္၍ေယာေခဗက္သည္ သားအာ႐ုန္ႏွင့္ ေမာေရွတို႔ကိုဖြားျမင္၏။ အာမရံသည္တစ္ ရာသုံးဆယ့္ခုနစ္ႏွစ္အထိအသက္ရွည္၏။-

Burmese MSBU

အာမရံသည် မိမိ၏အရီးယောခေဗက်နှင့်စုံဖက်၍ ထိုမိန်းမသည် သူ့အတွက် အာရုန်နှင့်မောရှေ တို့ကိုမွေးဖွားပေး၏။ အာမရံအသက်ရှင်ခဲ့သောနှစ်ကာလမှာ တစ်ရာသုံးဆယ့်ခုနစ်နှစ်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အာမရံသည္ မိမိ၏အရီးေယာေခဗက္ႏွင့္စုံဖက္၍ ထိုမိန္းမသည္ သူ႔အတြက္ အာ႐ုန္ႏွင့္ေမာေရွ တို႔ကိုေမြးဖြားေပး၏။ အာမရံအသက္ရွင္ခဲ့ေသာႏွစ္ကာလမွာ တစ္ရာသုံးဆယ့္ခုနစ္ႏွစ္ျဖစ္၏။

Exodus 6:20 — Compare Translations