Exodus 6:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာရုန်၏သားဧလဇာသည်ပုတျေလ၏ သမီးတစ်ယောက်နှင့်စုံဖက်၍ သူသည်သား ဖိနဟတ်ကိုဖွားမြင်၏။ ဤသူတို့သည်လေဝိ မိသားစုနှင့်အဆက်အနွယ်များ၏အကြီး အကဲများဖြစ်ကြသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်သား ဧလဇာသည် ပုတျေလသမီး တယောက်နှင့်စုံဘက်၍၊ သူသည် ဖိနဟတ်ကိုဘွားလေ၏။ ဤသူတို့သည် လေဝိအမျိုး၊ အသီးအသီးတို့၏ အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်ကြသတည်း။

Burmese 1928

အာ ရုန့် သား ဧ လာ ဇာ သည် ပု တျေ လ သ မီး တစ် ယောက် နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု ၍ ထို မိန်း မ သည် ဖိ န ဟတ် ကို ဖွား ၏။ လေဝိ အိမ် ထောင် များ ၏ အ ဘ တို့ သည် အ ဆက် အ နွယ် အ လိုက် ထို သို့ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

အာရုန်သားဧလဇာသည် ပုတျေလသမီးတစ်ယောက်နှင့်စုံဖက်၍၊ သူသည် ဖိနဟတ်ကိုဖွားလေ၏။ ဤသူတို့သည်လေဝိအမျိုး၊ အသီးအသီးတို့၏ အဆွေအမျိုးသူကြီးဖြစ်ကြသတည်း။

Burmese JBZV

အာ႐ုန္သားဧလဇာသည္ ပုေတ်လသမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္စုံဖက္၍၊ သူသည္ ဖိနဟတ္ကိုဖြားေလ၏။ ဤသူတို႔သည္ေလဝိအမ်ိဳး၊ အသီးအသီးတို႔၏ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးျဖစ္ၾကသတည္း။

Burmese MCLZV

အာ႐ုန္၏သားဧလဇာသည္ပုေတ်လ၏ သမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္စုံဖက္၍ သူသည္သား ဖိနဟတ္ကိုဖြားျမင္၏။ ဤသူတို႔သည္ေလဝိ မိသားစုႏွင့္အဆက္အႏြယ္မ်ား၏အႀကီး အကဲမ်ားျဖစ္ၾကသတည္း။

Burmese MSBU

အာရုန်၏သား ဧလာဇာသည် ပုတျေလ၏သမီးတစ်ယောက်နှင့်စုံဖက်၍ ထိုမိန်းမသည် သူ့အတွက် ဖိနဟတ်ကို မွေးဖွားပေး၏။ ဤသည်ကား မျိုးနွယ်စုအလိုက် လေဝိဘိုးဘေးတို့၏အကြီးအမှူးများ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္၏သား ဧလာဇာသည္ ပုေတ်လ၏သမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္စုံဖက္၍ ထိုမိန္းမသည္ သူ႔အတြက္ ဖိနဟတ္ကို ေမြးဖြားေပး၏။ ဤသည္ကား မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ ေလဝိဘိုးေဘးတို႔၏အႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။

Exodus 6:25 — Compare Translations