Exodus 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``ငါသည်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ငါမိန့်ကြားသမျှကိုအီဂျစ်ဘုရင် အားပြောလော့'' ဟုအီဂျစ်ပြည်တွင်ရောက် ရှိနေသောမောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်မှာ ထာဝရဘုရားသည်၊ မောရှေအား ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသောနေ့ရက်၌လည်း၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အိ ဂျစ် ပြည် တွင် မော ရှေ အား မိန့် မြွက် တော် မူ သော နေ့ ရက်၌ လည်း၊
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်မှာထာဝရဘုရားသည်၊ မောရှေအား ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသောနေ့ရက်၌လည်း၊
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္မွာထာဝရဘုရားသည္၊ ေမာေရွအား ဗ်ာဒိတ္ထားေတာ္မူေသာေန႔ရက္၌လည္း၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ငါသည္ထာဝရဘုရား ျဖစ္၏။ ငါမိန႔္ၾကားသမၽွကိုအီဂ်စ္ဘုရင္ အားေျပာေလာ့'' ဟုအီဂ်စ္ျပည္တြင္ေရာက္ ရွိေနေသာေမာေရွအားမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၌ မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်ဆိုတော်မူသောနေ့တွင်
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၌ ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုေတာ္မူေသာေန႔တြင္