Exodus 6:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့အပြင်သူတို့သည်ဧည့်သည်အဖြစ်ဖြင့်နေ ထိုင်ခဲ့ရသောခါနာန်ပြည်ကို သူတို့အားပေး မည်ဟုငါသည်သူတို့နှင့်ပဋိညာဉ်ပြုခဲ့၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အရပ်ရပ်လည်၍၊ ဧည့်သည်နေရာပြည်၊ ခါနာန်ပြည်ကို သူတို့အား ပေးခြင်းငှါ၊ သူတို့နှင့်ငါပြုသောပဋိညာဉ်ကို ငါတည်စေပြီ။

Burmese 1928

သူ စိမ်း အ ဖြစ် တည်း ခို ရာ ခါ နာန် ပြည် ကို သူ တို့ အား ပေး သ နား ရန် ပ ဋိ ညာဉ် ကို လည်း ငါ ဖွဲ့ ထား ခဲ့ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

သူတို့သည်အရပ်ရပ်လည်၍၊ ဧည့်သည်နေရာပြည်၊ ခါနာန်ပြည်ကို သူတို့အား ပေးခြင်းငှာ၊ သူတို့နှင့်ငါပြုသောပဋိညာဉ်ကို ငါတည်စေပြီ။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္အရပ္ရပ္လည္၍၊ ဧည့္သည္ေနရာျပည္၊ ခါနာန္ျပည္ကို သူတို႔အား ေပးျခင္းငွာ၊ သူတို႔ႏွင့္ငါျပဳေသာပဋိညာဥ္ကို ငါတည္ေစၿပီ။

Burmese MCLZV

ထို႔အျပင္သူတို႔သည္ဧည့္သည္အျဖစ္ျဖင့္ေန ထိုင္ခဲ့ရေသာခါနာန္ျပည္ကို သူတို႔အားေပး မည္ဟုငါသည္သူတို႔ႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳခဲ့၏။-

Burmese MSBU

ဧည့်သည်အဖြစ် သူတို့တည်းခိုနေထိုင်ခဲ့သည့်ပြည်တည်းဟူသော ခါနာန်ပြည်ကို သူတို့အားပေးရန် ငါ၏ပဋိညာဉ်ကို သူတို့၌ ငါတည်စေပြီ။

Burmese MSBZ

ဧည့္သည္အျဖစ္ သူတို႔တည္းခိုေနထိုင္ခဲ့သည့္ျပည္တည္းဟူေသာ ခါနာန္ျပည္ကို သူတို႔အားေပးရန္ ငါ၏ပဋိညာဥ္ကို သူတို႔၌ ငါတည္ေစၿပီ။

Exodus 6:4 — Compare Translations