Exodus 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်မိမိတို့၏တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချရာ တောင်ဝှေးများသည်မြွေဖြစ်ကြ ကုန်၏။ သို့ရာတွင်အာရုန်၏မြွေကထိုသူ တို့၏မြွေများကိုမျိုလိုက်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိတို့ကိုင်သော လှံတံများကိုချ၍ မြွေဖြစ်ကြလေ၏။ သို့သော်လည်း အာရုန်၏လှံတံသည် သူတို့၏ လှံတံများကို မျိုလေ၏။
Burmese 1928
အ သီး အ သီး တို့ တောင် ဝေး ကို ချ သ ဖြင့် မြွေ ဖြစ် ရာ ထို သူ တို့ တောင် ဝေး များ ကို အာ ရုန့် တောင် ဝေး မျို လေ၏။
Burmese 2021
မိမိတို့ကိုင်သောလှံတံများကိုချ၍ မြွေဖြစ်ကြလေ၏။ သို့သော်လည်း အာရုန်၏လှံတံသည် သူတို့၏လှံတံများကို မျိုလေ၏။
Burmese JBZV
မိမိတို႔ကိုင္ေသာလွံတံမ်ားကိုခ်၍ ေႁမြျဖစ္ၾကေလ၏။ သို႔ေသာ္လည္း အာ႐ုန္၏လွံတံသည္ သူတို႔၏လွံတံမ်ားကို မ်ိဳေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္မိမိတို႔၏ေတာင္ေဝွးမ်ားကို ပစ္ခ်ရာ ေတာင္ေဝွးမ်ားသည္ေႁမြျဖစ္ၾက ကုန္၏။ သို႔ရာတြင္အာ႐ုန္၏ေႁမြကထိုသူ တို႔၏ေႁမြမ်ားကိုမ်ိဳလိုက္ေလ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် အသီးသီးမိမိတို့၏တောင်ဝှေးကို ပစ်ချကြသောအခါ မြွေနဂါးများဖြစ်သွား၏။ သို့ရာတွင် အာရုန်၏တောင်ဝှေးသည် သူတို့၏တောင်ဝှေးများကိုမျိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အသီးသီးမိမိတို႔၏ေတာင္ေဝွးကို ပစ္ခ်ၾကေသာအခါ ေႁမြနဂါးမ်ားျဖစ္သြား၏။ သို႔ရာတြင္ အာ႐ုန္၏ေတာင္ေဝွးသည္ သူတို႔၏ေတာင္ေဝွးမ်ားကိုမ်ိဳေလ၏။