Exodus 7:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား``ဘု​ရင် သည်​အ​လွန်​ခေါင်း​မာ​လျက်​ရှိ​၏။ သူ​သည်​ဣ​သ ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​မ​လွှတ်​ဘဲ​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ဖါရောဘုရင်သည် နှလုံးခိုင်မာ၍ ဣသရေလလူတို့ကို မလွှတ်ဘဲနေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း ဖာ ရော မင်း သည် စိတ် နှ လုံး ခက် မာ သ ဖြင့် ထို လူ မျိုး ကို မ လွှတ် လို ငြင်း ဆို၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​သည် နှ​လုံး​ခိုင်​မာ၍ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​ကို မ​လွှတ်​ဘဲ​နေ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဘု​ရင္ သည္​အ​လြန္​ေခါင္း​မာ​လ်က္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​ဖာရော​မင်းကြီး​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ခိုင်မာ​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို လွှတ်​ရန်​ငြင်းဆန်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ခိုင္မာ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လႊတ္​ရန္​ျငင္းဆန္​၏​။