Exodus 7:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်သားတို့သည်မြစ်ရေကိုမသောက် သုံးနိုင်ကြသဖြင့်၊ မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် တွင်သောက်ရေအတွက်တွင်းတူးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အဲဂုတ္တုလူတို့သည် မြစ်ရေကို မသောက်နိုင်သောကြောင့်၊ သောက်ရေကိုရခြင်းငှါ မြစ်နားမှာ တွင်းတူးကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ အိ ဂျစ် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် မြစ် ရေ ကို မ သောက် နိုင် သော ကြောင့် သောက် ရေ အ လို့ ငှါ မြစ် အ နီး ဝဲ ယာ တွင်း တူး ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ အဲဂုတ္တုလူတို့သည် မြစ်ရေကိုမသောက်နိုင်သောကြောင့်၊ သောက်ရေကိုရခြင်းငှာ မြစ်နားမှာတွင်းတူးကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အဲဂုတၱဳလူတို႔သည္ ျမစ္ေရကိုမေသာက္နိုင္ေသာေၾကာင့္၊ ေသာက္ေရကိုရျခင္းငွာ ျမစ္နားမွာတြင္းတူးၾက၏။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္သားတို႔သည္ျမစ္ေရကိုမေသာက္ သုံးနိုင္ၾကသျဖင့္၊ ျမစ္ကမ္းတစ္ေလၽွာက္ တြင္ေသာက္ေရအတြက္တြင္းတူးၾက၏။
Burmese MSBU
အီဂျစ်လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် နိုင်းမြစ်ရေကိုမသောက်သုံးနိုင်ကြသဖြင့် သောက်သုံးရေရရှိရန် နိုင်းမြစ်တစ်လျှောက် တွင်းတူးကြ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ႏိုင္းျမစ္ေရကိုမေသာက္သုံးႏိုင္ၾကသျဖင့္ ေသာက္သုံးေရရရွိရန္ ႏိုင္းျမစ္တစ္ေလွ်ာက္ တြင္းတူးၾက၏။